41

坐在雾津人权运动中心会议室中央的妍豆，紧握住母亲的手。雾津性暴力咨询所所长就坐在旁边。徐幼真打开摄影机。将VCR转动的声音调到最大，用意是为了让房间内的几十位人员不要说话。徐幼真向性暴力咨询所所长点点头，示意可以开始了。

“你叫什么名字？”

性暴力中心所长询问后，手语翻译员随即开始翻译。

——我叫金妍豆。

“你就读慈爱学院初中二年级吗？”

——是的。

“本过程进行时不带任何强迫或威胁，倘若本人不愿意，可随时中断。这样可以吗？”

——好的。

“上个星期一被慈爱学院校长性侵，你可以说明经过吗？”

——好。

“请说明。这件事是如何发生的？”

——那天下课后我回到宿舍慈爱院换好衣服到操场玩。一起玩的琉璃说要去上厕所，却迟迟没回来，所以我就回到校舍去找她。经过中央玄关走到教务室方向，校长从校长室走出来发现我。校长用手势叫我过去。我不晓得有什么事，感觉好像是叫我过去一下，因为校长不会手语。过去之后带我走到校长室的书桌前。书桌上的电脑开着，那里有奇怪的画面。有女子和男人全身赤裸着……

妍豆忙碌移动的手停在半空中，看到母亲紧紧咬着嘴唇。年轻的男手译员呆望着妍豆的手，翻译也停顿下来。他还没搞清状况就来当义工了，对于令人尴尬的翻译内容露出为难的表情。轮流看着妍豆和手译员的徐幼真和姜仁浩，以及干事和性暴力咨询所所长，视线全都停留在妍豆身上。压抑的沉默笼罩着整个房间。妍豆的母亲缓缓向妍豆眨眨眼睛，她的脸僵得比冰块还要硬，仿佛用尽全身的力气才能眨眨眼睛表示自己的意见。这份眼神投射到女儿那里之前，展现出悲伤、愤怒和怜悯。她肥胖的手流下的汗水湿透了手中紧握的手帕。妍豆确认着母亲的表情。她的脸上已经有了少女脸上少见的某种威严，唯有得到真爱的人才能展现出的那种格调。

她继续陈述下去：

——好像是色情的电影。实际上男人和女子的性器裸露……我害怕得想逃。校长抓住我站在画面前。用手摸我的胸部……我用力甩开，冲出校长室。走廊上一个人都没有。正好看见女厕，就跑了进去，没想到校长也走了进来，而且还锁上了门。

妍豆的手缓慢地移动着。她的手势通过手译员的嘴巴转变为子音和母音，再汇集为语言。徐幼真用手捂住嘴巴，不想放声尖叫，因为妍豆的母亲在场。妍豆的母亲用尽全身的力气，或许是用尽不幸的一生的力量努力保持镇定。被捂住的声音在徐幼真的体内到处冲撞，最后逐渐凝结为眼泪。

——把我推到厕所墙壁后，脱掉我的裤子……

年轻手译员的声音开始颤抖。偶尔在子音和子音之间、母音和母音之间停下来，用手语询问妍豆。妍豆的母亲宛如石膏像一样，一动也不动，因为女儿说话期间会观看母亲的表情，她偶尔会发出咕噜一声咽口水的声音，让女儿知道她在专心听着。看着母亲的妍豆充满着愧疚的神情，母亲则因为妍豆的缘故，连眼泪都不敢流下来。听着翻译的人权运动中心的年轻女干事发出啜泣声，头转向窗户突然哭了起来。

“太艰难的部分，不用全部说也没关系。”性暴力咨询所所长缓缓说道。

妍豆用害怕的眼神看着母亲。母亲颤抖的手抚摸着妍豆的头。妍豆的脸此时开始扭曲。

——孩子啊，就到这里好吗？

母亲用手语询问妍豆。妍豆点点头，扑向母亲的怀里。

沉默持续着，尚未关机的VCR录下了这份寂静。抱着妍豆、抚摸她头发的母亲终于啜泣了起来，可是她一句话都没说，只是茫然地摸着妍豆的头发。哭泣的妍豆似乎想起了什么，开始了激烈的肢体动作。

——可是不晓得发生了什么事，校长突然捂住我的嘴巴，把我拖到厕所的隔间里。过了好久，快要不能呼吸……

姜仁浩听见手译员的话，闭紧双唇。他背上冷汗直流。

——我觉得很丢脸，想要拉上裤子，他却打了我几个耳光，把我的裤子脱掉后，将我转向马桶要我弯腰……从我背后……

妍豆的母亲盯着划开虚空的妍豆的手。手语翻译一停下，姜仁浩的头垂了下来。