家族秘密 4

不是玛丽·格林舍不得让顾客们走。酒吧大门早已紧闭，她恳请他们尽快离开，因为新来的警察都敲门警告过了。大部分熟客喝完酒就走了，但还有一些人仍待在那儿。有几个乐队成员是从镇外赶来的，这是他们多年来演奏得最好的一次。他们的手指、琴弓甚至呼吸好像都被狂野的音乐之声所征服了。看到玛丽走来走去，焦急地绞着双手的样子，他们的理智愿意听从她的请求，但内心却办不到。多年来没有演奏过的曲子都涌进脑海，他们渴望一显身手。在格林的酒吧经常发生这样的情况，这真是个奇妙的地方。

已经子夜一点半了，外面的大街上，拉里·奥德怀尔在滂沱的雨中呆呆站着，完全沉醉在酒吧遮光窗帘后传来的悠扬乐声中。可这次特里西走过来，他准备进酒吧去。 

“真倒霉，乐曲要被中断了。”拉里想，但特里西已经开始敲门了。

玛丽打开门，急忙解释：“他们正要走，东西都收拾好了。”

两个警察绕过她，走进酒吧，刚好看到一双高跟鞋和一个小提琴琴盒消失在后门外。拉里记得见过这人，也知道要回忆起曾在何时何地见到这人不会有任何意义。其余的人还没来得及从后门溜出去，特里西就已经跑到门边，掏出了笔记本。酒吧里所有的桌子，包括乐队坐的那张桌子，都整整洁洁，没有杯盘狼藉的样子。人们是来听音乐的，不是来寻欢作乐的。尽管这样，他们还是触犯了法律。

特里西开始记录乐手的名字，拉里也拿出本子。

“没有这个必要吧，” 玛丽·格林哀求道，“他们都要走了。”

安妮·科尔夫还像刚才那样，坐在靠前门的吧凳上。拉里翻开笔记本，拔掉笔帽。

“姓名？”

“嗯……露西·坎贝尔。”安妮·科尔夫带着明显的德国口音回答。

“露西·坎贝尔。” 拉里一边重复一边故意狠盯了她一眼。

她强压着嘴角的微笑，说：“对，是露西，露水的露。”

拉里叹了口气，打断她：“我知道怎么写。”他记下了这个名字，除此之外没有别的办法。尽管他知道她的真实姓名，可对方也知道他的底细。