第十七章 将死（第3/7页）

“唉。”

“不要怪她，她有点冲动，而且非常非常不信任人。你可以试着跟她谈谈，说服她让你回去。”

“不用，没关系了，我有地方住。”

戴维发现他喜欢待在安赫拉家，一想到要回没有西尔维娅的旅舍就不开心。少了她，黑夜仿佛漫漫没有尽头。待在安赫拉家有人陪伴，而总是到处玩耍的托马斯能经常让他分心。他就像是他的一个侄子，至于安赫拉……他不知道安赫拉像什么。可是他知道比起孤单一个、待在像埃德娜那样歇斯底里的疯婆子的屋子里好；在安赫拉家很自在。

“噢，太好了，你有地方住。那我就不用担心了。”

“无论如何，都谢谢你。”

“对了，我有一份影印的报纸，上面写着……嗯，你知道的。如果你想留着做纪念的话。”

“不用了，我想我现在不需要。或许，嗯……永远都不需要。”

“霍恩，看一下有没有热水。”在储水槽下面的埃斯特万说。

“我上去看看，再跟你说，“

霍恩奔上楼梯，然后大叫埃斯特万。他们做了测试但是徒劳无功。

“来，戴维，把那个螺丝起子拿给我。”

戴维把东西递了过去。

“可以帮我拿一下这个吗？”

他弯下腰，看见他说的东西。躺在霍恩脏兮兮的地窖地板上可一点也不好玩。

“当然可以。”

接下来一个半小时，埃斯特万就躺在地上锁紧螺母、固定管线、拆掉电阻器。不知多少次，埃斯特万在他耳边大叫，要霍恩试试看。全都不行。最后，在固定某个零件后，埃斯特万要他再试试，霍恩从上面大声回答说已经可以了。于是他们俩离开地窖。埃斯特万整张脸沾满油污和灰尘，只有微笑时露出的牙齿是白的。

“我就知道问题是那个。”埃斯特万下结论。

他们爬上酒馆，霍恩倒了三杯冰啤酒。他们咕噜噜一口气灌下。

“越是努力工作，越是能感觉啤酒甘甜。”霍恩叹道。

戴维觉得他说得没错。他这辈子在很多地方喝了很多啤酒：爱尔兰的健力士、美国的滚石啤酒、捷克的皮尔森欧克啤酒、澳洲的福斯特啤酒、比利时的智美白修道院啤酒……

“戴维，要不要比一下？还是你有其他事要忙？”

……墨西哥的科罗娜黑啤、秘鲁的库斯科啤酒、德国的克莱斯勒啤酒、加拿大的世界末日啤酒，以及日本的朝日啤酒。他在很多国家喝了很多啤酒，却没有一种比得上此刻正在喝的。

“啊？”

埃斯特万指了指一张放置棋盘的桌子，所有棋子都收在一个小木盒里。

“我不太会玩。”

“但是你玩过，对吧？”

“对，小时候跟哥哥玩过，还有一次在中学纸牌被抢走的时候。”

“所以对你来说应该不是问题。坐下来。要白棋还是黑棋？”

戴维的战斗本能被挑起，他选了白棋。

埃斯特万拿出棋子，摆在棋盘上。

“埃斯特万，我要提醒你我不太会下棋。”

“别担心，戴维。我们这里的人下棋只是为了娱乐。”

戴维耸耸肩，移动王前兵。棋赛开始。埃斯特万出动后翼马。

“我不知道你会修储水槽。”戴维说。

“我在今天之前不会修。”

主教的兵建立坚固的防卫。

“噢？”

“我以前都没修过。”

黑王的兵来到白王的兵前。

“都没修过？那你怎么会修？”

“东西坏掉时，你会先检查一下是不是哪里破损。”

黑王的主教来到戴维的马前。戴维开始在棋盘中央布局。

“所以你习惯先检查？”

“不一定，有时候不会。我通常会先拿万用表测试整个电路板，如果一边有反应、一边没有，就是有问题的地方。”

后以斜切方向前进到最后。擒拿王。

“将！”

“这时你会怎么做？”

兵往前威胁后。埃斯特万往斜后退一格。

“我会把故障的零件拿到店里说，‘给我一个这种零件。’换好零件后再测试行不行。”

“这么简单？”

又一个兵棋往前，威胁黑后。埃斯特万使出他的王前兵吃掉对方。戴维也出动他的另一个兵吃掉埃斯特万的兵，接着被黑后吃掉。埃斯特万击溃戴维的防御队形，比他还多出一个兵。他想移动那个兵棋，以免黑后受困。

“孩子，如果行了，表示恢复正常。如果不行，就要继续测试。”

这时该使出重量级的棋子。戴维往前移动他的白后，来到埃斯特万的黑王前面，想要吃掉他的兵并擒王。

“埃斯特万，我很难相信这招每次都管用。你上过什么课吗？”

埃斯特万往前移动马，威胁白后。

“戴维，我只是靠一般常识。有时候这样就够了。如果损坏很严重，比方说电视机的映像管坏了，我会带去找专业人士修理。尽管如此，我还是能修理八成的故障。”