谢辞

这是一本幸运的书，因为这本书经历了两段人生，相较之下其他许多书只有机会经历一段人生。

而两段都有值得我感谢的人。

第二段人生

感谢这本书的第一个编辑欧斯曼·维加（Osman Vega）。

感谢安东尼娅·凯丽冈（Antonia Kerrigan），赐予这本书第二段人生。

感谢西尔维娅·塞瑟（Silvia Sesé）的所有建言。感谢埃莱娜·拉米雷斯（Elena Ramírez），请她喝咖啡时，还没机会好好认识她。

感谢所有卖书的朋友，这么多年来一直支持本书：科利亚多梅迪亚诺市的埃米尼奥（Herminio），埃纳雷斯堡市的哈维尔（Javier），旧科尔梅纳尔市的何塞·安东尼奥（José Antonio）。

感谢木村荣一（Eiichi Kimura），把这本书介绍到日本。

感谢弗朗西斯（Francis）和洛拉（Lola），长达十年的支持。

感谢总是逗我开心的两个侄子。

感谢所有从第一段到第二段人生以及可能的其他人生，始终在身旁支持我的朋友。

第一段人生

感谢我的父母路易斯（Luis）和卡门（M.ª Carmen），我的手足伊莎贝尔（Isabel）、哈维尔（Javier）和卡门（M.ª Carmen），还有我的妹夫恩里克（Enrique）；他们相信这本小说可能成功，给我时间和空间尽情挥洒。感谢恩里克·沙拉·帕哈雷斯（Enrique Sala Pajares）和他的建议，促成戴维和西尔维娅想实现当父母梦想的情节。

感谢利略（Lillo）、劳尔（Raúl）和西尔维娅（Silvia），以他们在巴兰基利亚三个月的经验，让我看到每支针筒都代表着一个人，学到比靠自己摸索还要多的东西。

感谢JSC INGENIUM公司的伙伴，给我许多好的建议。感谢嗜读成痴的企划编辑何塞·马努埃尔·洛萨达（José Manuel Losada），掏荷包买了第一本样书。感谢塞尔希奥·卡诺（Sergio Cano）竭尽全力，提供爱车数据作为书中雷克纳的用车依据。

感谢切米（Chemi），写一本小说可能要花好几年，但是遇到像他这样的朋友需要一辈子。感谢帕蒂（Pati），所有那些我还没给予的称赞，会由帕丽塔（Parrita）代劳。感谢里奥（Ryo）和他身为计算机工程师的耐心。

感谢米格尔·科洛莫（Miguel Colomo），花了两年时间不断鼓励我写下去，他也是第一个读到小说的人。读完我的第一个故事后，他对我的肺腑真言一直陪我度过许多个难熬的夜晚。感谢他的支持（他的功劳很大）。也感谢他的另一半皮拉尔（Pilar）愿意忍受他（她也有功劳）。

感谢所有读过前几个版本的人，除了给我好的建议、大量的鼓励，他们的建言还让我燃起出版的希望。

感谢拉蒙·帕哈雷斯（Ramón Pajares）提出书名，找到出版社。他在我踏出第一步时为我提供咨询，希望他能一直陪伴我到最后。

感谢孔查·科洛莫（Concha Colomo）医生，她不但守护一切，也照顾所有人。

感谢马努·尼尔森（Manu Nielsen），他从容不迫，知道这一刻终将到来。我们也是。感谢皮鲁（Piru），排除众人异议。感谢塞尔希奥·佩雷斯（Sergio Pérez），我们还会在许多年里迎向未来。感谢戴维（David GP）和奥韦赫罗（Ovejero），他们也是本书的一部分。

感谢J. 恩里克·桑切斯（J. Enrique Sánchez），希望他最后能展现所有丰富的学识。

感谢我所有的朋友（他们知道我指的是谁）。感谢很多被我蒙在鼓里，不知道我写小说的人。感谢有些还没听到我亲口公布的人。