《见字如面》入选信件文档编号031 聪明的傻二哥，你到底懂也不懂？

黄宗英写给冯亦代

1993年2月26日

黄宗英（1925—），著名演员、作家。表演艺术家赵丹的妻子。1980年赵丹去世。1993年黄嫁给冯亦代。冯亦代（1913—2005），著名作家、翻译家、编辑家、学者。

冯亦代和黄宗英早年就相识，共同活跃在左翼文艺战线上，冯亦代和黄宗英、赵丹以及黄宗英的哥哥黄宗江是多年的好友。但两人彼时各有各的事业和家庭。直到二十世纪九十年代初，两人再度走近，这时两人都已痛失伴侣，“成了夫妻树上的最后一片叶子”。两人的这段黄昏恋，在热烈程度上，丝毫不亚于年轻人。结婚前的一年中，黄宗英仍住在上海，冯亦代则居住北京，两人依靠书信倾诉着彼此间的热烈情感。这里收入的是一封黄宗英在调侃中催婚的情书。

亲爱的二哥：

阿朗寄来你在《新民晚报》上发的我兄妹二人的（摘函）。二哥，是我写信时曾允诺你几乎全文发我写给你的信吗？吓得我不敢再写了。本来，情人节怎么也会写几行，寄个卡，乃至说上几句悄悄话。

我第二次进精神病院了。

我在读白朗宁夫人的抒情十四行诗。

我幻想的白朗宁来把我接出医院。

我是因连续写作日夜不能勒笔致病而已。把创作意念冷藏保鲜，把稿纸对我封锁，略施医疗措施，也就能正常睡觉、走路了。

下一阶段将在医院中实验无日无夜激情大写而特写，看又如何……？

我不是个残废人，只不过艺痴魂魄相扰，才非常有可能成为半残人，这样一折和你门当户对了，聪明的傻二哥，你到底懂也不懂？

I miss you so much.

Honey ying

1993年2月26日

黄宗英

黄宗英与冯亦代