第十九章

1

1991年12月10日傍晚，叶子农飞抵纽约。

老九和普林斯都各自提前来到肯尼迪国际机场，只是他们之间互不相识，直到叶子农走出海关他们才从不同方向迎过去。叶子农穿着宽松、加厚的土黄色越野夹克，胳膊上搭着一件浅色短风衣，右手拎着一个不大的黑色旅行包，见老九和普林斯迎过来，赶忙把旅行包换到左手，腾出右手上去握手，用英语先给普林斯介绍老九，再给老九介绍普林斯。随普林斯同来接机的还有一个人，经普林斯介绍，此人是迪拉诺公司接待处的负责人。

寒暄过后，普林斯问：“叶先生住哪里？”

叶子农说：“九哥安排的，哪个旅馆我还不清楚。”

老九接过叶子农的旅行包后一直站在一边，此时回答：“住我家里，都安排好了。”

这个安排让叶子农感到诧异，但在这种场合也不便多说。

普林斯说：“您可以出来走走，但无论有什么安排都请事先通知我们，您是总裁先生的客人，我们要对您在纽约期间的活动负责。”

叶子农说：“说好的，没有任何活动，我会一直待在朋友家里等接见。”

老九赶紧补充一句：“吃饭时间在我饭店里。”说着递上一张名片，解释道：“上面的两个电话一个家里的，一个是店里的，您随时都可以跟他联系。”

普林斯收起名片，说：“叶先生，总裁的事务很多，我现在还无法给您一个准确的接见时间，但是总裁有个要求我必须在此时的第一时间告知您。我们知道您的英语很好，但是为了保证接见时语言理解的准确、一致，总裁请您带一个熟悉美国英语的华人翻译，就是公证翻译的性质。如果您不方便，我们可以替您找一个华人翻译。”

老九说：“这个简单，交给我去办吧。”

普林斯说：“那好，我们走吧。叶先生，请您上我的车。”

叶子农说：“九哥一个人开车，我路上给他做个伴儿吧。”

普林斯说：“也好，我跟在后面。我需要把您安全送到，这是必须的。”

四人出了大厅去停车场，两辆车一前一后就上路了。

路上，叶子农问：“九哥，咋给俺弄家里了？”

老九说：“你来纽约要不住我这儿，你就算把我得罪了。”

叶子农说：“太打扰了。”

老九说：“没有，你不来我也是一个人。孩子一直是岳母带着，在芝加哥上学，岳父去世以后媳妇就过去了，在那边老的小的都照顾了。”

叶子农停了一会儿，说：“我是真不愿意出门，大家生活习性不一样，都不自在。像红川那些日子，一本正经的快憋死我了。”

老九笑笑说：“你那算啥？红川快憋死的是我呀！我人生地不熟，整天干耗着，走吧不甘心，留吧真难为情，有好几次我都快坚持不住了，那可不是一两天哪，是一个月呀，你想想，那一个月我多难熬啊，那么歹毒的事你都能干得出来。”

叶子农笑笑。

老九问：“你既来了，要不要去看看罗家明？”

叶子农说：“没有任何活动是作为条件提出来的，是任何。”

老九说：“罗家的餐馆保住了，债务全部还清了，林雪红是真感激你。几个侨领对你也是很佩服的，一下办出那么多人。你要是不见个面，人家会觉得你看不起人。”

叶子农说：“扯上政治的事啥结果还难说呢，还是别往一块儿凑的好，他们怎么看我总比让人家引火烧身强。”

老九说：“我以为布兰迪会来呢。”然后摇摇头又说，“看不懂这里面的事。”

叶子农说：“你不该揽翻译这事，他们认为需要就让他们找去，关咱啥事？”

老九说：“我这不是想给你帮忙嘛，这还帮错了。”

……

老九的家在曼哈顿区南部，临近西高速公路，是一幢20多年的老房子，房前有一小片草坪，与左邻右舍的房子大体相同。两辆汽车在老九的房前停下，普林斯下车打量了一下这幢三层楼的老房子，对这个住处没有提出异议。

老九对普林斯说：“子农住二楼，都准备好了。大家都还没吃晚饭，是不是进屋先歇息一下，等子农安顿好了大家去我店里一起吃个饭？”

普林斯说：“不打扰了，叶先生满意就好，我们就告辞了。”

叶子农与普林斯握握手，目送普林斯的车开走了。

老九开门进屋，开灯，首先进入叶子农眼帘的是客厅的那盏硕大的顶灯，把客厅照得温暖明亮。客厅有60多平方米，靠主门的左侧是室内楼梯，客厅的中央被宽大的牛皮沙发和茶桌所占据，四周的墙上挂着一些老照片，有老九父母的，也有老九与妻子、孩子的，从家具的风格到装修的风格，都无不渗透着厚重、传统和实用的理念。