雨霖铃 种柳

横塘如练①。日迟簾幕②，烟丝斜卷。却从何处移得，章台仿佛③，乍舒娇眼④。恰带一痕残照，锁黄昏庭院。断肠处又惹相思，碧雾濛濛度双燕。

回阑恰就轻阴转⑤。背风花、不解春深浅。托根幸自天上⑥，曾试把霓裳舞遍⑦。百尺垂垂⑧，早是酒醒莺语如剪⑨。只休隔梦里红楼，望个人儿见。

【笺注】

①横塘：可泛指水塘，这里当指什刹海后海。

②日迟：阳光暖，光线足。《诗·豳风·七月》：“春日迟迟，采蘩祁祁。”朱熹集传：“迟迟，日长而暄也。”

③章台：汉长安街名，街有柳。唐代韩翃有姬柳氏，以艳丽称。韩翃获选上第，归家省亲，柳氏留居长安，恰逢安史之乱起，柳氏出家为尼以避祸端。其后，韩翃出任平卢节度使侯希逸的书记，遣人寻访柳氏，并以诗信曰：“章台柳，章台柳，昔晴青青今在否。纵使长条似旧垂，亦应攀折他人手。”仿佛：相似。

④舒：张开。娇眼：初生柳叶细长，恰美人睡眼初展。宋苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》：“萦损柔肠，困酣娇眼，欲开还闭。”

⑤轻阴：疏淡的树荫。与浓荫相对。

⑥托根：犹寄身。托根幸自天上，用“柳宿”之典。柳宿，二十八宿之一。南方朱雀七宿的第三宿，有星八颗。后人常引以咏柳。唐孟棨《本事诗·事感》：“白尚书姬人樊素善歌，妓人小蛮善舞，尝为诗曰：樱桃樊素口，杨柳小蛮腰。”年既高迈，而小蛮方丰艳，因为杨柳之词以托意，曰：“一树春风万万枝，嫩于金色软于丝。永丰坊里东南角，尽日无人属阿谁？”及宣宗朝，国乐唱是词，上问谁词，永丰在何处，左右具以对之。遂因东使，命取永丰柳两枝，植于禁中。白感上知其名，且好尚风雅，又为诗一章，其末句云：“定知此后天文里，柳宿光中添两枝。”

⑦霓裳：《霓裳羽衣曲》的省称。

⑧垂垂：低垂貌。唐李白《侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌》：“垂条百尺挂雕楹，上有好鸟相和鸣。”

⑨莺语如剪：宋卢祖皋《清平乐》：“柳边深院，燕语明如剪。”