纪伯伦玛丽·哈斯凯勒（第3/69页）
哈利勒
玛丽日记 1911年1月10日
——当我想画画时，画画是多么困难！
“亲爱的，因为你占据了我的心，你居于我的心中。”
为了使此事对他来说轻而易举——他完全乐意——我的心今夜甘愿为他奉献，以此让他如愿以偿……我在小凳上打盹儿，他开始画画。他在半小时内结束了工作。他给我画了一张头像，他很满意……他非常高兴，喜形于色，满面春风……容貌画得极为精神，内在价值显而易见。我的脸上透露出我的目光。
“他重新侃谈起自己的少年时代……谈他的父亲、母亲……和昂贵的烧柴！”
玛丽日记 1911年3月24日
玛丽：你记事中的第一件事是什么？
纪伯伦：落水得救……那是庭院中的一个喷水池。当时，我玩一个大球，球滚进了水中，我追赶而去，随之落入水池。
人们告诉我：“你落水挨淹时，尚不满两岁半。”
我父亲喜欢我母亲带来的我的哥哥布特勒斯，而且十分喜欢。我并不感到不高兴……父亲爱我的母亲，那纯粹是爱情，而母亲也很尊敬父亲，虽然二人之间几乎谈不上什么互相了解。父亲性情暴躁，庄重威严，而母亲则温柔善良，宽厚仁慈。
父亲常用辛辣词语训斥我，随意认定我的意见是愚蠢、糊涂的。
有一天，父亲在家请客，当时我还是中学生，喜欢作诗，并不时自我欣赏。父亲讨厌我，也讨厌我的诗。
一女士说：“我看过你的诗。”
客人们都像那位女士一样，纷纷说读过我的诗，交口称赞我。
这时，父亲用火辣辣的目光鄙视着我。
当一位先生再三要求我读自己的诗作时，父亲抢口说：“你这么沾沾自喜，我不认为宾客们会欣赏你那些废话。”
在客人们的强烈要求下，我朗读了我的诗。父亲紧接着说：“别空谈饶舌了！”
父亲希望我成为一名律师，母亲则希望我随自己的意愿发展。
纪伯伦沉默片刻，抬眼望着远方。之后，他读了托尔斯泰的一段话，使我的心灵受到震撼；我追求真理，但很少听人读过那样的语句。
我爱他。我俩的心是相通的，没有任何间隔。我决定沿着既定的道路走下去。我想到了结婚，不禁泪水簌簌下落，那本是欢喜与希望之泪……令人苦恼的障碍是我的年龄。想到这里，我感到困惑、为难。他的婚姻应该是他的辉煌事业的开始……哈利勒缺少的是梦想中的爱情。毫无疑问，不久之后，他定会吉星高照。
这种爱情的女主角不是我，而是另外一个女人——这是必然之事——无论我的损失有多大，我都不会背叛那个不知名者，因为我深深怜惜纪伯伦的天赋之才和未来荣光。
玛丽日记 1911年4月15日
他今天刚一到我这里，我开口便说：
“我有话要说。”
我沉默犹豫片刻，然后说：
“我的心背叛了我的口，我的心责备我的头脑。不过，真理最终会获胜。”
他说：“你多俊，我多丑呀！假若我淌出热泪，你可不要在意……昨夜我哭了一场。”
他焦急地提高声调说：“你哭啦……你哭啦……你哭啦……”随之，把我的手贴在他的胸脯上。
我说：“我决不考虑结婚之事，哪怕我如饥似渴的心灵想结婚。”
他目瞪口呆，我亦瞠目结舌……我不知道该怎么办……但我紧接着说：
“我不属于你……我爱你，但我的纯真之爱不允许我毁坏你的前程。”
是的，我的年龄比他大，他还有很长岁月，天命向他伸出了双臂。
纪伯伦哽咽了，继之痛哭失声。我把手帕递给他，他擦着自己的眼泪，喃喃地说：
“一句话……我爱你！”
他扑到我的怀里。
我一阵微醉之后吻了他的手掌，接着捧起他的手掌亲吻，我的泪水打湿了他的手掌——他的手是一颗跳动的心脏。
他在门上喊道：“玛丽，玛丽，你给了我一颗心！”
我感到平安，光明照亮了我的天际。我立即热情地回答他：
“谢谢你，我的主人！”
我多么幸福……我做出了牺牲，然而这牺牲使我们更亲近了！