王维
独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。
注释
①竹里馆：辋川别墅胜景之一。②幽篁：幽深的竹林。③啸：撮口发出悠长而清亮的声音。④深林：即“幽篁”的竹林。
译文
我独自坐在幽深的竹林里，一边弹琴一边高歌长啸。谁能来分享我的欢乐我的情致呢？只有明月在静静照耀着我。