Part 03 不幸 Chapter 21 不合时宜的复活（第6/12页）

我从自己的杯子里喝了一大口，然后快速地吞下去，以免被呛着。白兰地烈酒沿着我的喉咙和食道灼烧下去，与我脸颊上的那种火烫相匹配。他说得不错，詹米并没有责怪他不愿意闯进温特沃思监狱——他也没有期待我会那样做，而且我能够成功也是个奇迹。但是，在我把杜格尔想娶我这件事简短地对詹米说时，我并没有试着把杜格尔这种打算的肉欲方面传达出来。毕竟我从未想过会再见杜格尔·麦肯锡。

从过往的经验来看，我知道杜格尔是个善于捕捉机会的人。在詹米即将被绞死时，他甚至不等到行刑，就试图得到我和即将被我继承的财产。如果科拉姆去世或丧失能力——不，我纠正自己，是在科拉姆去世或丧失能力时——他只花一周就可以完全统领麦肯锡氏族。如果查尔斯·斯图亚特找到了后盾，那么杜格尔将会是其中之一。毕竟，他有过在王位后面掌权的经历。

我思索着，把杯子倾斜起来。科拉姆在法国有商业利益，大部分是葡萄酒和木材。这些显然是杜格尔到访巴黎的托词，甚至有可能是他表面上的主要原因。但他还有其他原因，这点我能肯定。几乎可以肯定的是，查尔斯·爱德华·斯图亚特王子身在巴黎，就是杜格尔来巴黎的原因之一。

“好吧，就算是那样了，我很高兴你现在能在这里。”我说道，把空杯子放回到托盘上。

“是吗？”他那浓密的黑眉毛不信任地抬了起来。

“是的。”我站起来朝走廊那边指了指，“我把系带系上，你帮我把披风拿过来。我需要你陪我去趟警局。”

看到他瞠目结舌，我第一次感到了希望猛增。如果我成功让杜格尔·麦肯锡感到了惊讶，那么我肯定也能够阻止一场决斗。

我们的马车颠簸着绕过米雷耶马戏场，差点和一辆迎面而来的大马车和一辆装满西葫芦的运货马车相撞。杜格尔问：“你想告诉我你在做什么吗？”

“不想，”我干脆地说，“但想来我必须说。你知道乔纳森·兰德尔还活着吗？”

“我没听说他死了。”杜格尔合乎逻辑地说。

这让我顿了片刻。但是他说得当然没错，我们之所以认为兰德尔已经死了，只是因为马库斯·麦克兰诺赫爵士在温特沃思监狱解救詹米时，把那具被牛踩踏的勤务兵尸体错认为是兰德尔了。既然兰德尔没事，那么兰德尔的死讯自然不会在苏格兰高地传播。我尝试把零散的思绪聚集起来。

“他是没有死，”我说，“但是他在巴黎。”

“在巴黎？”我的话引起了他的注意。他皱起眉头，接下来的这个念头让他睁大了双眼。

“那詹米在哪里？”他急促地问道。

我很高兴看到他领会了重点。虽然他不知道在温特沃思监狱里詹米和兰德尔之间发生了什么——没人会知道，除了詹米、兰德尔，某种程度上还有我——但他知道兰德尔在那之前做过的事情，这足以让他意识到詹米在巴黎遇到兰德尔时首先想做什么，毕竟兰德尔远离了英格兰的庇护。

“我不知道。”我看着窗外说道。我们正路过巴黎大堂，我的鼻孔里充满了鱼腥味。我掏出一块香手帕，捂住自己的口鼻。手帕上强烈的冬青树香味，掩盖不了十多个鳗鱼摊位散发出来的臭味，但它多少有点用。

我隔着这块加香的亚麻手帕说：“我们今天在桑德林汉姆公爵家意外地碰到了兰德尔。詹米让马车送我回家，然后我就再没有看到他了。”

杜格尔不理会那种恶臭以及粗野女人们的刺耳叫卖声，朝我皱着眉。“他打算杀兰德尔，你确定吗？”

我摇摇头，然后告诉了他我就那把剑所做的推理。“我不能让他们决斗。”我说道。我把手帕放了下来，以便说得更清楚。“我不能！”

杜格尔心不在焉地点了点头。“是啊，那样很危险。不是说詹米没法轻易打败兰德尔——他是我教出来的，你知道的，”他有些吹嘘地补充道，“但是决斗受到的刑罚……”

“你说得不错。”我说。

“嗯，”他慢慢地说道，“但为什么要去找警察？你不会想提前把你的丈夫詹米关起来吧？”

“不是关詹米，”我说，“是关兰德尔。”

他脸上挂起灿烂的笑容，其中带着怀疑。“噢，是吗？你怎么能把兰德尔关起来？”

“几天前，我和一个朋友在街上被袭击了，”我说道，回想起来时我吞了口唾液，“那些男人戴着面罩，我不知道他们是谁。但是，其中有个男人身高和体形都和乔纳森·兰德尔差不多。我打算去警局说我今天碰到了兰德尔，认出他就是袭击我们的人之一。”

杜格尔把眉毛抬起来，然后皱到一起。他冷峻地注视着我。突然，他又从对我的评估中得出了新的推断。