第六章 安德鲁舅舅的麻烦来了

“放开我，放开我！”波莉高声叫喊。

“我没有碰你。”迪格雷说。

当脑袋一出水潭，他们就来到了连接世界之间的树林，被宁静而明媚的阳光包围。与刚刚离开的那片荒芜、陈腐的地方相比，这里显得更加青绿、温暖与安静。他们也许很快会忘记自己以及自己来自哪里，只想躺在这里，倾听树木生长，在迷迷糊糊中感受快乐。然而他们这次必须保持清醒：一到草地上，他们就已发现，不仅仅是他们， 还有刚刚那个女王或女巫，你叫她什么都无所谓，她也跟着来了，用手紧抓着波莉的头发，怪不得波莉刚刚叫喊着“放开”。

顺便说，这也说明戒指还有另外的作用，安德鲁舅舅并没告诉迪格雷，也许他自己也不知道。那就是靠着戒指从一个世界去另一个世界，无需亲自戴上或亲手触摸它，只要触摸到戴戒指的人就会被带走。如同磁铁那般，人们都知道用磁铁吸住一根别针，那么碰触到这根别针的其他别针也会被吸走。

此刻树林中的简蒂丝女王彻底变了一个样。脸色比之前更为苍白，美貌也荡然无存了。她似乎连呼吸与弯腰都很困难，这里的空气让她倍感窒息。因此，两个孩子也不再害怕她。

“放开我！放开我的头发！”波莉说，“你究竟想干什么？”

“听着！你必须马上放开她的头发！”迪格雷说。

他们转过身与她厮打起来。他们比她强壮，所以很快就让她松了手。她深深喘着气，摇晃着往后退，眼神中充满恐惧的神色。

“快点，迪格雷！”波莉说，“换掉戒指，跳进水潭中回家！”

“救命！救命！怜悯我吧！”女巫在哭泣中喊道，无力地跟在后面，“带上我吧。请不要把我留在这个可怕的地方，我会死掉的。”

“这就是为王的理由，”波莉狠狠地说，“如同你在自己的世界中你杀掉那么多人。迪格雷，快点。”他们已经戴上了绿戒指，但迪格雷说：

“真讨厌，我们在做什么？”他不禁对女王产生了一丝怜悯之情。

“别再傻了，”波莉说，“她很可能是装的，快走吧。”两个孩子赶紧跳进了回家的水潭中。“多亏我们做了记号。”波莉想。但当他们往下跳的时候，迪格雷突然感觉到一双冰凉的大手紧抓着自己的耳朵。他们不断往下沉，我们的世界在模糊、朦胧中呈现。抓着他耳朵的手指劲越来越大。这一切都在说明女巫的力量在恢复，迪格雷对她边踢边打，但都无法阻止。不一会儿，他们就来到了安德鲁舅舅的书房。安德鲁舅舅吃惊地看着迪格雷从其他的世界带回来的奇妙生物。他的惊呆是正常的，因为迪格雷和波莉也是如此。

女巫毫无疑问已经不再虚弱。眼下，她站在我们的世界里，和周围的普通事物一比，实在让人倒吸一口凉气。在恰恩，她曾经使人非常惊讶；在伦敦，她使人感到恐惧。首先，他们到现在也没弄清楚她到底有多么庞大。“简直不是人类。”迪格雷看着她这样想。他也许想得不错，因为有人说过，恰恩皇族有巨人血统。

但她的高度与她的美貌、残忍、野性相比，都要逊色一些。她看上去比伦敦街上的人们都要多出十倍精力。安德鲁舅舅在一旁弓着腰搓着手，看着她。事实上，他害怕极了。在女巫身边，他就像一只虾米那么渺小。波莉后来曾说过，他与女巫的表情有很多相似的地方， 那是所有邪恶的魔法师都会有的样子，所以简蒂丝说在迪格雷脸上找不到那种“标记”。看见他们站在一起只有一个好处：你不再害怕安德鲁舅舅了，就像是见过响尾蛇的人不会害怕蚯蚓，看见疯公牛就不再怕奶牛一样。

“可恶！”迪格雷想，“他是魔法师？一点不像！她才是真正的魔法师。”

安德鲁舅舅反复搓手、鞠躬。他本想说几句客气话，无奈嘴巴干得说不了话。他所谓的戒指“实验”比他预想的要成功许多。他一直在研究魔法，但他却习惯把危险留给其他人。像今天这样的事情从未发生过。

然后简蒂丝说话了，虽然声音不大，却让房屋都跟着颤抖起来。

“把我召唤至此的魔法师在哪里？”

“啊……啊……夫人，”安德鲁舅舅有些喘地说道，“这是我莫大的荣幸……我高兴至极……难以想象的快乐……我没机会提前做准备……我……我……”

简蒂丝问：“蠢货！我只想知道魔法师在哪里？”

“我……是我啊，夫人。我真心请求你原谅……嗯……调皮的孩子曾失礼于你。我向你道歉，并说明这不是故意的……”

“你！”女王的声音听起来越来越可怕。她一下跨进屋中，抓住安德鲁舅舅的灰头发，把他的头往后一拽，让他的脸对着自己。然后，她仔细研究这张脸，像在恰恩王宫内研究迪格雷的脸一般。他很紧张，不停眨巴眼睛、舔着嘴巴。而后她一松手，他一下子往后倒去， 摇晃着撞在了墙上。