第十一章 真的魔笛手来了 （第5/9页）

男人直起身，瞥了两个警察一眼，令他们双双后退了一步。他伸手解开马鞍后捆着一厚卷皮子的皮条。

皮子展开了。下士克诺夫吹了一声口哨，长长的皮子上束着成打的笛子，在初升的太阳下闪闪发亮。

“哦，你是魔笛……”中士说，但是男人重又转过身去对着镜子，似乎在跟镜子里的自己说话，“这里哪儿能吃早饭？”

“哦，要是您想吃早饭，蓝白菜街肖弗太太的店可以……”

“香肠，”魔笛手一边继续刮胡子一边说，“一面烤焦一些，三根，拿过来，十分钟。市长呢？”

“沿着这条街向前走，第一个路口左转——”

“把他叫来。”

“喂，你不能——”中士说，但是下士克诺夫抓住他的胳膊，把他拉走了。

“他是魔笛手！”下士嘶声说，“可不能跟魔笛手找麻烦！你难道不知道他的事儿？只要他用魔笛吹出合适的音调，你的腿就会断掉！”

“什么，跟鼠疫一样？”

“据说在波克斯克兰兹，市议会没给他钱，他吹起魔笛，把所有的孩子带上了山，从此没了踪影！”

“好啊，你觉得他在这儿也会这么干吗？那样的话，这儿可就安静多了。”

“哈哈！你有没有听说过卡拉奇的事儿？他们请他除掉成灾的哑剧演员。后来他们拒绝付钱的时候，他让城里所有的警察都跳进河里淹死了！”

“难以置信！是真的吗？魔鬼！”中士多佩庞克特说。

“他每次收三百镑，你知道吗？”

“三百镑！”

“所以他们才不想付。”下士克诺夫说。

“等等，等等……哑剧演员怎么会成灾？”

“哦，可怕极了，我听说人们根本不敢上街。”

“你是说，都涂着雪白的脸，爬来爬去的……”

“没错，可怕啊。还有，我醒过来的时候，有一只老鼠在梳妆台上跳舞，踢踏踢踏地跳舞。”

“真是奇怪。”中士多佩庞克特眼神古怪地看了看他的下士说。

“它还哼着‘没有什么比表演更重要’，那可不只是‘奇怪’了！”

“不，我是奇怪你居然有梳妆台。我的意思是，你还没结婚呢。”

“别打岔，中士。”

“梳妆台有镜子吗？”

“好啦，中士。你去弄香肠，中士。我去叫市长。”

“不，克诺夫，你去弄香肠，我去叫市长。市长是免费的，而肖弗太太要钱。”

中士赶到的时候，市长已经起来了，正一脸愁容地在屋子里打转。

见到中士后，他看上去更加担心了：“这次她又干了什么？”

“先生？”警官说。那声“先生”的语气是说“你在说什么”。

“马利西亚整晚都不在家。”市长说。

“你担心她可能会出事，先生？”

“不，我担心她会让别人出事，伙计！记得上个月吗？就是她追踪‘神秘的无头骑士’那一次？”

“唔，你得承认他的确是个骑士，先生。”

“没错，可他也是一个穿着极高领子衣服的矮个儿男人。而且，他是明兹的首席税务官。到现在我还因为那桩事情收到官方信件呢！可不是所有的税务官都喜欢年轻的小姐从树上掉到他们身上的！还有九月份，是那件关于，关于——”

“‘大盗磨坊之谜’，先生。”中士转动着眼睛说。

“其实只是牧师沃尔格先生和鞋匠的老婆舒曼太太。舒曼太太碰巧在那儿，只是因为她跟沃尔格先生一样喜欢研究谷仓猫头鹰的习性……”

“……沃尔格先生脱下了裤子，是因为裤子被钉子勾破了……”中士说着转开了眼睛，不再看着市长。

“……舒曼太太好心为他补裤子。”市长说。

“借着月光。”中士说。

“舒曼太太碰巧眼神很好！”市长厉声说，“她不应该跟沃尔格先生一起被绑起来，还被塞住了嘴巴，结果她被冻坏了！沃尔格先生和舒曼太太都来找我告状。沃尔格太太和舒曼先生也来告状。后来沃尔格先生再次来告状，因为舒曼先生到他家用鞋楦子打了他。舒曼太太也再次来告状，沃尔格太太骂她……”

“鞋什么，先生？”

“什么？”

“用鞋什么打他？”

“鞋楦子，伙计！是鞋匠做鞋的时候用的一种木脚！天知道马利西亚这次又会干什么！”

“等我们听到砰然巨响的时候大概就会知道了，先生。”

“那你找我干什么，中士？”

“魔笛手到了，先生。”

市长的脸色变得惨白：“已经到了？”

“是的，先生。他正在喷泉边刮脸。”

“我的链徽呢？我的官袍呢？我的官帽呢？快，伙计，帮帮我！”

“他刮起脸来好像很慢，先生。”中士跟着市长跑出房间的时候说。