十七

◆◆◆◆ ◆◆◆◆

有一个细节，也许可以帮助我的读者确定第二批不速之客的登岛时间：他们上岛的第二天出现了两个月亮和两个太阳的千古奇观。这也可能是本地特有的一种自然现象，是这一带奇特的自然环境——太阳、月亮和大海、空气相互作用的结果，换句话说，是一种类似于海市蜃楼的幻景（后者的可能性最大）。拉包尔，甚至整个群岛都可能看到了这一奇观。我发现第二个太阳（也许是太阳的映像）比真正的太阳更加灿烂辉煌、光彩夺目。我还觉得从前天到昨天气温升高了许多，简直令人难以忍受，仿佛空气中游荡着不灭的极光。不过两个太阳、两个月亮这件事毋须赘述：也许全世界早已有目共睹，并对此做了大量报道和深入研究。我之所以提起此事，无非是想敬请不忘看报纸、过生日的读者拿它作时间参照，而不是要赋予它什么诗情画意或者把它当作什么奇闻轶事。

从此以后，夜有二月，昼有二日。

西塞罗在《诸神的自然》一书中说过：

“听我父亲说，在图迪塔诺和阿基利奥辖区曾经出现过两个太阳。”

这段引文应当不会出错。米兰达学院的罗布雷老师曾强迫我们背诵该书（《诸神的自然》）第二部中的头五页和第三部中的最后三页，却没有强迫我们背其他章节。

那些不速之客没有来找我。我看到他们在山顶上时隐时现。也许我太痴心（也许是慑于蚊蚋的进攻），我受到了怀旧感的折磨而不能自制。我怀念博物馆，渴望再次成为它的主人、再次慑服于它的孤寂的每一个细节，尽管曾几何时福斯蒂妮的所作所为和我本人的所见所闻是何等令人绝望。

✑西塞罗（公元前106-前43），古罗马演说家，修辞学家和政治活动家。
✑此处引文实际有遗漏。——原著编注
✑委内瑞拉教育机构，位于米兰达州。