Part 02 在海上 Chapter 12 幻肢

自从离开苏格兰，无论是菲格斯、威洛比先生、詹米，还是我，都一直紧盯那六个苏格兰走私犯，但他们没有一个人露出一丝可疑行径。过了一段时间，我慢慢放松了对他们的警惕。不过除了英尼斯，我对其他五个人仍然心存戒备。后来我终于明白为什么菲格斯和詹米都没有把英尼斯当作叛徒，他只有一只胳膊，无法在阿布罗斯路上把收税官吊起来。

英尼斯很安静。这几个苏格兰人没有一个喜欢多嘴的，但英尼斯比其他几个人还要沉默寡言。一天早上，我看到英尼斯在舱口盖后面弯着腰，表情异常痛苦，却不吵不叫。了解了他的性格后，我便不觉得奇怪了，我想他的内心肯定在做着斗争。

“英尼斯，你哪里不舒服吗？”我停下来问道。

“啊！”他惊讶地直起了腰，但很快又弯下了腰，同时一只手还捂着肚子。“嗯……”英尼斯咕哝道，他窄小的脸顿时变得通红。

“跟我来。”我拉住他的胳膊说。英尼斯渴望周围有人能救下他，但我执意拉着他，英尼斯反抗着，但也没有叫喊。我带他回到我的舱房后，强迫他坐在桌子上，脱掉他的衬衣，开始给他检查身体。

英尼斯的腹部瘦削而多毛，肝脏硬实而平滑，但肚子上的线条却有些鼓胀。疼痛难忍，他像挂在钩上的虫子一样不停打滚。我突然想到，折磨英尼斯的可能只是胀气，但最好还是先全面检查一番。

我心里想，如果是我自己这么难受，我该怎么做，万一是急性胆囊炎或阑尾炎呢，于是我摸索了一下他的胆囊。我可以在脑海中想到他腹中的那个空洞，就像那个洞真的在我眼前一样。我慢慢进入我大脑中的那个画面——我的手指穿过他柔软的皮肤，他的小肠盘根错节，被一层黄色的脂肪膜包裹着，肝叶呈深红色，细腻光滑，比它上面跳动的心脏还要红艳。

“吸气，”我将双手放在他的胸腔前，脑海中出现一个粉红色的健康的肺，表面粗糙不平，“现在，呼气，”我感觉到肺的颜色慢慢暗淡，变成了淡蓝色。没有啰音，没有中断，整个呼吸都很顺畅，我拿来一张听诊用的薄薄的牛皮纸。

“上一次大便是在什么时候？”我一边问他，一边将牛皮纸卷成管状。英尼斯的脸像他的肝脏一样红。我目不转睛地看着他，英尼斯前言不搭后语地低声咕哝，但话语中的“四”我却听得很清楚。

“四天？”我说，为了防止英尼斯逃避我的检查，我一只手按住他的胸腔，让他平躺在桌上，“别动，我只是听一听声音，放心吧。”

令人安慰的是，他的心跳很正常。我能感觉到，他的心脏瓣膜在轻柔地张合。现在我很确定最初的判断是对的，但鉴于门外英尼斯同伴好奇的目光，我故意将听诊管继续往下移，去听他肚子里的声响。

如我所想，他腹中的截留气体正在大肠上半部分发出轰隆隆的声响，而下半部分的乙状结肠被堵塞，没有任何声响。

“你肚子里有胀气，”我说，“而且你有一些便秘。”

“嗯，我知道。”英尼斯一边嘀咕，一边发疯似的找他的衬衣。

我一边盘问他最近吃了什么，一边摁住衣服防止他离开。英尼斯的食物几乎都是咸猪肉和硬面饼，这也在我的预料之中。

“那干豆和燕麦片呢？”我感到惊讶。出发前我已经调查过船上的日常饮食，于是，除了酸橙汁和草药，我还提前准备了三百镑的干豆和三百镑的燕麦片，以便补充营养，平衡船员们的饮食。

英尼斯依然是一副张口结舌的样子，但我这一问，门口围观的人一下子知道了真相，牢骚声一片。

我、詹米、菲格斯和玛萨丽每天都和雷恩斯船长一起吃饭，因此我并不知道船员们的饮食如此糟糕。显然，问题出在墨菲身上，他一边给船长执行着最高烹饪标准，一边又不把船员的饭菜当回事。墨菲已经习惯于快速熟练地做好船员的饭，要是有人提出意见让他花花工夫改善伙食，他是极其不乐意的。像泡豌豆和煮麦片这些麻烦事，他才不会去做呢！墨菲觉得，燕麦片这种苏格兰粗粮毫无美感，于是内心充满鄙视，这使得情况更加糟糕。之前吃早餐时，我听到他在嘴里咕哝过类似“狗的呕吐物”这样的词汇，早餐包括好几碗粥，而詹米、玛萨丽和菲格斯都特别喜欢。因此，我后来明白了墨菲的想法。

“墨菲说以他三十年的经验看，能吃上咸猪肉和硬面饼已经很好了——而且还有无花果与葡萄干做的布丁，周日还有牛肉。”

墨菲习惯了说着各种语言——法语、意大利语、西班牙语和挪威语的船员，也习惯了各国水手都统统接受他做的饭，而且每顿饭都是狼吞虎咽的样子。苏格兰人坚决要吃燕麦片，于是和他们站在一边的爱尔兰人也拒不妥协。这件事起初很小，但后来水手们的异议越发明显，已经吵得越来越严重了。