第27章（第3/3页）

“唔，没法马上发。贾斯珀和厨房男仆都已经出去送信和发电报了。”

梅微笑着转向丈夫：“但还有纽兰德在，他可以做任何事。你去发电报好吗，纽兰德？午餐前刚好还有时间。”

阿切尔低声应允着站起来，梅坐在老凯瑟琳的小型玫瑰木写字桌前，用她稚嫩的大手写下信息。写好后，她熟练地印干墨水，递给阿切尔。

“真可惜，”她说，“你和埃伦要在路上擦肩而过了！——”她转身向母亲和舅母说，“纽兰德要到华盛顿准备一场最高法院的专利诉讼。我想洛弗尔舅舅明晚就会回来，外婆也好多了，让纽兰德推掉事务所的重要任务似乎不太好——对吗？”

她停顿了一下，似乎在等待回应，韦兰夫人马上说：“噢，当然不好，亲爱的。你外婆最不希望看到这种事了。”阿切尔拿着电报走出房间时，听见岳母大概正对着洛弗尔·明戈特夫人说：“可是她到底为什么要让你发电报叫埃伦·奥兰斯卡回来——”梅朗声回答：“或许是要再次提醒她，她终究有义务陪在丈夫身边吧。”

大门在阿切尔身后关上，他急匆匆地向电报局走去。