五 为粪便之美而感叹的男人（第2/2页）

“侍从！是你杀了平中！”

平中喃喃自语道。这时，泥金画的盒子“咣当”一声从他的手中跌落，而平中的整个身躯也重重地倒在地上。那半开半合的瞳孔中，再次浮现出被紫摩金的圆光包围着的，朝他嫣然一笑的侍从的身影……

不过，那时的侍从，不知何时已是满头秀发。当然，脸依旧圆圆的，也是事实。

大正十年（1921）十月

[1] 平中，即平贞文，又名平定文，生辰不详，死于公元923年。桓武天皇的第四代孙子。平中在政界并不得志，却擅长和歌。坊间流传着很多关于他的风流韵事，相关著作有以他为主人公创作的《平中物语》。——译者注

[2] 据说平好风有子三人，平贞文刚好为次男，故得此绰号。——译者注

[3] 西班牙传说中的风流才子，多出现西方诗歌和歌剧中。——译者注

[4] 侍奉左大臣藤原时平的女官之一，其父为左兵卫佐在原栋梁。——译者注

[5] 源自《古今集》恋歌第三卷第647首和歌。——译者注

[6] 源自《古今集》恋歌第四卷第681首或第767首和歌的第一句。——译者注

[7] 日本古代宫廷中一种仅次于皇后和中宫的嫔妃位阶。——译者注

[8] 日本妃嫔称号，在女御之下，官叙四位。——译者注

[9] 774～835，俗名佐伯真鱼，谥号弘法大师，日本佛教真言宗创始人。——译者注

[10] 894～966，日本平安中期的书法家，尤其擅长草书。——译者注