[1] 依照未曾校订的日历，此役发生于6月23日；依照校订的日历，则发生于四月，因为昆图斯·法比乌斯于六个月后，即秋季中辞去独裁职，因此必然就职于五月初。罗马历即使到了这段时期仍常出大错。
[2] 译注：Cunctator是罗马人给昆图斯·法比乌斯的绰号。