第五部 2．魔鬼的唾沫（第3/17页）

“沃尔西原本可以再活十五年，”姑娘说。他点点头： 他自己也是这样说的。“但是后来上帝结束了他的生命，以儆戒他人。我已经看到魔鬼们为他的灵魂争吵不休。”

“你知道结果了吗？”他问。

“没有结果。我到处找过他。我还以为上帝已经让他不毁灭了，但有天夜里我看到了他。”一阵长时间的故弄玄虚的犹豫。“我看到他的灵魂在尚未出生的婴儿身上。”

一片沉默。克兰默缩在自己的椅子上。里奇轻轻地咬着笔头。奥德利扭着衣袖上的一颗纽扣，不停地扭着，直到线被拉得很紧。

“如果你愿意的话，我可以为他祈祷，”圣女说。“上帝通常会答应我的请求。”

“从前，当你身边有那些顾问，博金神父、戈尔德神父、里斯比神父以及其他人时，你这会儿就会开始讨价还价了。我会为你的好意再加一笔钱，而你的精神导师们会抬高价码。”

“等等。”克兰默把一只手放在胸口上。“我们能回去吗？大法官？”

“我们可以走你选择的任何方向，大主教大人。绕着桑树丛转三圈……”

“你看见魔鬼了？”

她点点头。

“他们是什么模样？”

“像鸟类。”

“算是还好，”奥德利淡淡地说。

“不，先生。魔鬼浑身发臭。爪子畸形。他是以一只身上糊着血和粪便的小公鸡的形象现身的。”

他抬头朝爱丽丝看去，准备把她送出去。他想，他们对这女人做了些什么啊？

克兰默说，“这对你来说肯定很恶心。但是我知道，魔鬼的特征就是以不止一种方式现身。”

“是的。他们这样是为了蒙蔽你。他以一个年轻人的模样出现。”

“真的？”

“有一次他带了一个女人。晚上来到我的房间。”她顿了顿。“对她动手动脚乱摸一气。”

里奇：“他是有名的不知廉耻。”

“跟你差不多。”

“然后呢，伊丽莎白修女？乱摸一气之后呢？”

“掀起她的裙子。”

“而她没有反抗？”里奇说。“你真是让我吃惊。”

奥德利说，“魔王路西法^{[1]，我相信他有自己的办法。”}

“在我的眼皮底下，他跟她搞上了，就在我的床上。”

里奇做了记录。“那个女人，你认识吗？”没有回答。“魔鬼没有用同样的方法对你吗？你可以说出来，不用顾虑。这不会成为对你不利的证词。”

“他接着就花言巧语地哄我。穿着蓝色丝绸外套，是他最好的衣服，一副自鸣得意的样子。他的新马裤的裤腿上都镶着钻石。”

“裤腿上都镶着钻石，”他说。“嗯，那肯定是一种诱惑吧？”

她摇了摇头。

“可你是一位出色的年轻女人——配得上任何男人，我得说。”

她抬起头来；闪过一丝微笑。“我不喜欢路西法先生。”

“你拒绝他时，他说了什么？”

“他要我嫁给他。”奥德利双手托着脑袋。“我说我已经立誓要保持贞洁。”

“你不同意，难道他没有生气吗？”

“哦，生气了。他啐了我一口唾沫。”

“我想他只会是这种德性，”里奇说。

“我用一条手巾把他的唾沫擦掉了。是黑色的。发出地狱的恶臭。”

“那像什么？”

“像有东西在腐烂。”

“现在在哪儿，那条手巾？我猜你没有把它送到洗衣房吧？”

“在爱德华大师^{[2]那里。”}

“他拿去给别人看吗？为了赚钱？”

“为了捐献。”

“为了赚钱。”

克兰默从手上抬起脸来。“我们能休息了吗？”

“一刻钟？”里奇说。

奥德利：“我跟你说过他年轻又健壮。”

“也许我们明天再谈，”克兰默说。“我得祷告了。一刻钟的时间不够。”

“可明天是礼拜日，”修女说。“曾经有个人礼拜日出去打猎，结果掉进一个无底洞坠入了地狱，想想看。”

“既然那儿有地狱接住了他，”里奇问，“又怎么会是无底？”