第十二章　口袋里的冲突（第3/7页）

不对，那个老混蛋可能连听都不想听，野村忖道，方刚可能就像全世界的老板一样，过了某个年龄就不再咨询他人的意见。

“你晚餐想吃什么？”野村问道。

“我不饿。”她的黑眼睛散发出光彩，流露出她真正想要的。野村喝干杯里的酒，和她一直走出餐厅。

“怎么样？”雷恩问道。

“不是什么好消息。”范达姆回答。

“我想那得看你如何看待这个问题。他们什么时候要听双方答辩？”

“两个月之内。杰克，你任命的那些‘严格派’大法官负责审理这个案子，我敢打赌，他们一定很想推翻‘罗伊’案。”

雷恩把身体靠向椅背，抬头对他的幕僚长微笑。“这有什么不好的？”

“杰克，有许多民众都喜欢拥有选择权，决定要不要堕胎。‘尊重选择权’是他们喊出的口号，而且到目前为止，法律也都站在他们这一边。”

“说不定未来会有所改变。”总统满怀希望地说，低头看看自己的时间表。内政部长马上就要进来讨论国家公园的事。

“这没有什么好期待的，该死！他们会怪罪到你头上！”

“好啊，假如真有那么一天，我会强调我并不是美国最高法院的法官，以澄清关系。如果他们做出我预期中―――我猜你也这么认为―――的决定，堕胎就成了立法单位的事，而各个州议会也将开会决定选民是否拥有断送胎儿性命的权利―――不过，你没忘记吧，我有四个小孩，他们出生时，我都在场看着他们呱呱坠地，你可别告诉我堕胎不值得大惊小怪！”雷恩的第四个孩子凯尔?丹尼尔在他任内诞生，当雷恩从产房走出来时，摄影机马上对准了他的脸，让全国上下―――包括全世界―――共同分享这份经验，雷恩的支持度也因此暴涨了整整十五个百分点，让范达姆笑得合不上嘴。

“该死，杰克。我从来没有说过我赞成堕胎，不是吗？”范达姆逼问，“不过，你我不也常常做出令人反感的事？我们也不应该否决其他人做这些事的权利。举例来说，香烟？”他故意挫挫雷恩的锐气。

“阿尼，我这样说好了，赞成堕胎的人士说胚胎算不算人类都不是问题的重点，因为胚胎是在女人的肚子里，因此算是她的财产，想如何处置都凭她高兴。好，根据罗马共和国与罗马帝国时期的法律，妻子与子女都是一家之主的财产，她自己高兴杀谁就杀谁。你觉得我们应该回到那个时代？”

“当然不要，因为那样的法律赋予男人权力，却让女人无权，这个时代早就没有人这样规定了。”

“你把一个道德问题转移为政治上的好坏问题。听好，阿尼，我当总统不是为了做这种事，总统应该有权拥有一些道德标准，否则我应该在每天早上上班前把个人的是非观念放在办公室门外吗？”

“可是总统不应该将自己的道德标准强加在他人身上，道德标准是你放在心里，让自己安心的东西。”

“我们称为法律的东西，只不过是社会大众集结而成的信念，是他们对是非对错的信念。不管是凶杀、绑架，或者闯红灯，都由社会大众来订规定。在一个民主共和国里，我们选出民意代表进入立法机构订规定，法律就是这样出炉的；我们也设立了宪法，它是国家的最高法律，可以规范其他法律，这是个很高明的设计，保障我们不会因一时冲动胡乱修改法律而悔恨终生。司法单位的职责就是解释这些法律条文；或是像现在这样，在将法律应用于现实生活时，出来解释这些法律当中体现的宪法原则。在‘罗伊对维德’案的判决案例中，最高法院逾越了职责，自己制订了法律，违反宪法起草人的期望，擅自修改法律，这根本就是一大错误。翻案只不过让堕胎议题重回各州议会，而这个问题本来就属于州议会。”“你这番演说准备多久了？”范达姆问道。雷恩的措词有修饰的痕迹，不像是即席脱口而出的谈话。

“好一阵子了。”总统承认。

“好吧，等决定发布下来，一定会引起一场风暴。”幕僚长警告。“我说的是示威、电视报导，以及多到可以贴满五角大厦所有墙壁的报纸社论，而特勤人员也会因为你生命受到更多威胁而担心―――不仅你自己的生命有危险，连你的妻子儿女都有。如果你以为我在开玩笑，可以去问问特勤人员。”

“这不合逻辑吧。”

“不管是联邦政府也好，地方政府也罢，没有一条法律是强迫人生一定要合乎逻辑的，杰克。人民指望你让老天爷每天出太阳，如果没有出太阳就怪罪到你头上。

认命吧。”话一说完，幕僚长便气冲冲地离开，回到自己位于转角的办公室。