5. 病屋陷阱（第4/4页）

无论如何，出其不意是最重要的制胜法宝，这也是他为什么要保守土著人的秘密。他们被偷渡过来，已经通过了巴吞鲁日‍3和新奥尔良的口岸检查。迭戈可不像福卢格那么蠢，他才不会把自己的土地转移给什么狡猾的而又野心勃勃的年轻人。他必须确保自己完全不用担心“合作伙伴”会有任何野心或者背叛行为。因此，他计划直接把土地转让给那些完全不会说西班牙语的文盲印第安人。但经历了哈瑞斯的粗暴绑票，他们还会乖乖合作么？

首先迭戈得去见见那些印第安人，假装这一切只是个可怕的错误。他会对他们被“意外”带离家园表示道歉。然后为了表示他的歉意，他会提供一趟返回密西西比的豪华行程——豪华到他们没有心思来盘问自己。

为了展现自己是一个悔过的、善良的老人，迭戈会声称他需要他们签一份经过公证的文件，以保证自己之后不会被西班牙的法律惩处。只要能得到一些贵重的小东西，比如镜子、高粱和缝衣针，那些野人肯定会毫不犹豫地签字。这个计划的妙处就在于他们根本不知道自己到底签了什么文件。每个印第安人三份文件，三个签名……而且只需要划“X”。但是哪个正直的公证人会允许这种事情呢？

没有别人，只能是他的敌人：胡安·文图拉·莫拉莱斯！

迭戈知道莫拉莱斯曾下令让码头巡逻的士兵煽动暴乱。这违背了皇室赋予他的职责，但是马德里离这里有一个月的路程呢。暴力行动符合莫拉莱斯在本地的执政计划，而且只有负责码头地区的高级军官才知道他的阳奉阴违。莫拉莱斯——作为代理行政官，也是桑托斯的赞助人——自信已经收买了队长能让他守口如瓶。如果不是迭戈计划在市政厅进行政变，或许队长真的会效忠莫拉莱斯。胡安·文图拉·莫拉莱斯能给桑托斯的，迭戈也都能给。

为了换取桑托斯队长的缄默——这样他才能不掉脑袋——莫拉莱斯必须公证所有的印第安人签字文件都是合法的。显然，在丢官和丢命之间，莫拉莱斯会选择前者。是的，莫拉莱斯将会亲自确认自己政治生涯的终结！太完美了！他将公证三份文件合法有效，一份公证12月31日将土地转让给印第安人，一份公证1月1日他们的投票权（其实是代理迭戈而已），还有最后一份公证1月2日土地返还给迭戈。

他的计划万无一失。

乔治默默地走进了客厅，湿透的制服紧紧贴在身上，水珠落在抛光地板上又跳动开来。他头上的血迹已经不见，大部分都被雨水冲走了，但他白色的衣领却被染红了。他全身上下除了卷发，只有脸是白的——准确地说应该是苍白。他瘦长的身躯不再像以往那样站得笔直，而是弓着背，岁月终于在这位老仆人身上留下了痕迹。

“德·吉布法罗先生，”他笨拙地开口，“这样不管的话可怜的安妮塔小姐就太不体面了。”

迭戈耸了耸肩，他仍旧沉浸在自己即将取得政治胜利的兴奋中。

“今晚我就把她放到她的床上，先生。”乔治小声说，“我……我现在该退下了，需要再去买一辆合适的马车，并且做好特殊安排。”

迭戈其实并没有在认真听，只是随口问道：“什么特殊安排？”

“当然是给阿普尔顿先生的安排了。”

这句话立刻抓住了迭戈的注意力。

“什么？”迭戈厉声问道，“他给你说什么了？”

乔治被他主人突如其来的怒火吓了一跳，赶快解释道：“阿普尔顿先生说您让我帮他在街尾的旅馆订一间房。”

“订……订房？”迭戈结结巴巴地说，完全摸不着头脑，“旅馆？为什么？”

“他说如果今晚不把情妇送过去，您就再也见不到您的货了。”

1 路易斯安那州的法国移民的后裔。

2 十八世纪的欧洲假发常会加上粉末，使他们呈白色或斑白的样子，以显得更加庄重。假发粉以加入橙花、薰衣草或鸢尾花根香味的淀粉制成，它们有时会加上紫蓝、蓝、粉红、黄等颜色，但最常见的是白色。

3 位于密西西比河东岸，新奥尔良西北116公里处。