第二十三章 情同手足（第2/4页）

“简·波特现在在哪儿？”

泰山在下面回复：

“她回到了人猿泰山的小屋，跟她的同伴在一起。”

“那么她没有死？她一直在什么地方？发生了什么事？”

“她没死。她被特库兹抓去当压寨夫人，但人猿泰山把她特库兹手里抢了回来，并在她受到伤害前杀了特库兹。”

“在这个丛林中，没有什么能够跟人猿泰山一战后还能活下来。我就是人猿泰山——一个强大的斗士。”

德·阿诺写道：

“我很高兴她现在安全了。这么写字很辛苦，我想休息一会儿。”

泰山跟着写道：

“好的，休息吧。等你好了，我就会把你送到你的伙伴们身边。”

德·阿诺在柔软的茅草床上一躺就是好几天。第二天起他开始发烧。德·阿诺以为这是伤口感染的征兆。而这，意味着死亡。

一个想法在他脑中闪过。他很奇怪自己之前为什么没想到这点。

他叫来泰山，用手势表示他想写东西。泰山给他拿来树皮和铅笔后，德·阿诺写道：

“你能把我的战友带到这里来吗？我会写张字条，你帮我带给他们，然后他们就会跟你来的。”

泰山摇摇头，拿过树皮写道：

“救下你的第一天我就这么想过，但我不敢这么做。巨猿们经常到这里来，如果他们发现你身负重伤，还是独自一人，他们会杀了你的。”

德·阿诺翻了个身，闭上了眼睛。他并不想死，但他的体温正变得越来越高，他觉得自己离死不远了。那夜，他烧得昏过去了。

之后的三天，他一直神志不清。泰山坐在他身边不停地为他擦额头、擦手、清洗伤口。

到了第四天，高烧突然退了，就像它来时一样突然。但连续几天的高烧使德·阿诺非常虚弱，就连从瓢里喝水都需要泰山搀扶。

并不像德·阿诺之前想的那样，高烧不是伤口感染造成的，他是患了一种非洲丛林中常见的袭击白人的病。这病要么致命，要么像德·阿诺一样突然退烧。

又过了两天，德·阿诺已经可以在周围的平地上蹒跚地走几步了，只是还需要泰山健壮手臂的搀扶才不至于摔倒。

他们坐到一棵大树的阴凉下，泰山找来一些光滑的树皮以供交流。

德·阿诺首先写道：

“我要做些什么才能报答你为我做过的这一切呢？”

泰山回答道：

“教我怎么说人类的语言吧。”

于是德·阿诺立刻行动起来，指着一些熟悉的事物并用法语不断重复它们的名字，因为他觉得教泰山法语比较容易，毕竟这是自己掌握得最好的一门语言。

对泰山而言，这当然无所谓。他区别不出英语和法语。德·阿诺把“男人”这个词写在树皮上，告诉泰山，这个读HOMME。用同样的方法，泰山学会了“猿”（SINGE）和“树”（ARBRE）的法语发音。

泰山求知若渴，又过了两天，他已经掌握了足够的法语词汇，能说一些短句了。比如：“那是一棵树”，“这是草”，“我饿了”等等。但德·阿诺发现，在泰山已有的英语语法习惯的基础上教他法语的句子结构困难重重。

这个法国人用英语写下一些简短的课文，让泰山用法语念出来。但这样逐字逐句直译出来的法语文理不通，泰山自己也常常不知所云。

德·阿诺终于意识到自己犯了错误。但让泰山忘记之前所学、从头再来，似乎为时已晚。而且他们进展很快，似乎很快他们就能用法语交流了。

高烧退后的第三天，泰山写了个字条，问德·阿诺是不是恢复了——这样他可以把他背回海边小屋。泰山像德·阿诺一样急着回去，因为他盼着跟简重逢。

因为思念简，这些天跟这个法国人待在一起使泰山度日如年。但他还是无私地这么做了。与从孟邦卡的魔爪下救出这位法国军官的行为相比，这些天对军官的耐心照料更能表现出泰山的崇高品质。

德·阿诺自然非常愿意试试，写道：

“但你怎么能在这纷乱的树林中一直背着我走那么远呢？”

泰山笑了。

“我当然能，”他说。听到自己的这句口头禅从泰山的嘴里说出来，德·阿诺不禁哈哈大笑起来。

于是他们出发了。像克莱顿和简一样，德·阿诺也为这个人猿的强壮和敏捷而吃惊不已。

中午他们便回到了海滩边的空地上。当泰山从林边最后一棵树的树枝上跳下来时，他的心狂跳不止。他迫切期待着与简重逢。

小屋外没看到人，德·阿诺很郁闷地注意到母舰和“神箭号”都没停在港湾。