八、小精灵与牧师（第4/4页）

“我断定，这小家伙有巫术，”他对丁梅斯代尔先生说道，“她不需要老太婆的扫帚柄就能飞！”

“一个奇怪的孩子！”老罗杰·奇林沃思说道，“从她身上看出她的母亲的那部分是不难的。先生们，你们认为，分析这个孩子的天性，从她的体格和长相，准确地猜出她的父亲是谁，这难道是哲学家无法研究的问题吗？”

“不，对这样一个问题，遵循世俗的哲学线索是一种罪过，”威尔逊先生说道，“最好是斋戒，并为此而祈祷。也许，更好的办法，是对这一秘密任其自然，除非上帝自己主动地泄露它。因此，每个善良的基督教男人，都有权对这个被遗弃的可怜的孩子，表示一点父爱。”

这件事圆满地了结之后，赫丝特·普林和珀尔便离开总督官邸。当她们步下台阶时，据说，一个房间的窗户的花格被撞开，希宾斯夫人的脸猛然探出在灿烂的阳光下。希宾斯夫人是贝林厄姆总督的脾气暴躁的妹妹，也就是她，几年之后，被作为巫婆处死。

“嘘！嘘！”她说道，她那不吉利的相貌似乎给这幢房子的愉快的新奇气氛投下了暗影，“今天晚上要不要跟我们一块去？森林里有一群欢乐的朋友，我可以向魔鬼保证：标致的赫丝特·普林应该成为其中的一员。”

“请代我向魔鬼表示歉意！”赫丝特回答道，脸上露出胜利的微笑，“我必须待在家里，守护着我的小珀尔。倘若他们从我手里将她夺走，那么，我就会心甘情愿地跟你到森林里去，还会在魔鬼的花名册上签上我的名字，而且用我自己的鲜血签名！”

“我们不久就会让你到那里去的！”女巫皱眉蹙额，缩回她的脑袋说道。

如果我们认为希宾斯夫人和赫丝特·普林之间的会面是真实的，而不是一个寓言的话，那么，这里已经是年轻的牧师反对切断一个堕落的母亲与因自己的过失而生下的女儿之间的关系的论点的一个例证。这个孩子甚至这么早就已经把她的母亲从撒旦的罗网中解救出来了。