上卷 七、雁传情

1

我在华氏九十九度的香港挥汗修书。佐世保起锚前情况已如前信所述。且说，自佐世保开航后，连日天晴，暑火如焚。纵使神州岛国的男子，也聊感畏怯。的确，同队军官与士兵之中，已有八九名中暑。但，愚兄却非常健壮，毫未给病房添忧。然而，你也知道，黑人是因为距赤道太近，烈日曝晒的缘故，渐渐的，我也成了严重的黑脸汉。今日与同寅上岸，到市内的理发馆去，忽见明镜一照，连我自己也大吃一惊。有的同寅不怀好意，耍笑我说：“喂，怎么样，拍一张彩色照片，寄给你的新娘吧！”如上所述，一路晴朗（不错，也曾一度遇上季节风），我们齐呼万岁，昨朝在该港抛锚。

你的前一封信我是在佐世保收到的，不免一读再读。母亲大人的风湿症，这是多年来的宿疾，的确愁人。然而，只因今年有浪妹侍奉，愚兄也就彻底释念了。尚希代兄行孝，悉心照顾。母亲即使没病，只要心绪不佳，遥想浪妹必是诸多劳神了。赤坂岳父那边，想必平安。加藤姨父想必依然是那把整枝剪刀不肯离手吧？

几妈已经回府，不知何故，实为憾事。浪妹如驰书函候，望代我切切问安，并请转达：归去时必多带礼品相赠。几妈真是个快活的妇女，愚兄也十分喜欢。如今她已回赤坂，实属遗憾，阿浪也必然感到诸多不便和寂寞的。加藤姨妈和千鹤子常常光临吗？

知道千千岩时时去家。愚兄等诚然亲戚很少，千千岩乃是稀有亲属之一，我想，母亲大人自然会依靠他的。好好款待他，也是对母亲大人行孝的科目之一。该人也是个有才气、有胆量的男人，一旦有事，是信得过的。

谨致

浪妹

七月×日

武男于香港

另纸禀母（且略），请读给母亲大人。将在此地停泊四五日，收购军粮。然后，经马尼拉去澳洲的悉尼，再经新喀里多尼亚、斐济去旧金山。经夏威夷回国，大约在金秋时节。

复信请径寄旧金山日本领事馆。

……如今，我在南半球澳洲的悉尼仰望群星之时，又忆起五月间与浪妹在伊香保采蕨畅怀之刻。世上的事真是不可思议。前几年搭教练船远洋航行时，总是时时感到晕船。而这次则平安无恙，敝体粗安。但是，今番却有一种未曾有过的情感缠在身心。航行值勤之夜，独自伫立在瞭望塔，仰望墨空遍撒金刚石般的南天，便兴起莫名的思绪，但见浪妹的倩影隐隐约约，闪在眼前（还给了我一个娇媚的微笑）。在同寅面前，管它呢，我吟咏道：“家乡思远征！”装做没事的样子。（你要发笑吧？）不过，浪妹的玉照始终装在一个人的内衣袋里。当我写这封信时，也立刻看到了你的身影——咱家的一个十二平米房间，芭蕉叶荫下的书桌上，你手托香腮，正读这封信……

悉尼港口，有些夫妻和家族，不带外人，在泛舟漫游。待他日功成名就，愚兄与浪妹也成了白发翁婆时，岂止于泛舟，正想买下一艘五千余吨的轮船，愚兄做船长，儿孙为船员，去周游全世界。那时，还要再来悉尼，对白发苍苍的浪妹叙述几十年前血气方刚的一名海军少尉的梦……

谨致

浪妹

八月×日

武男书于悉尼

2

您七月十五日发自香港的华翰，我手都变得拙笨，一遍又一遍地捧读过了。那般酷暑，您却安然无恙，这太好了，我真高兴。家里母亲大人的贵恙，近来已经好得多了，请您千万千万释念。

我每天独居幽处，打发着寂寞的光阴。虽然尽力要使婆母中意，但因不敏，多有照顾不周，动辄失礼，实深惆怅。盼只盼您早日归来，一瞻雄姿，届时当陶然度日。

赤坂家中也一向平安。前些天全家去伊豆别墅。加藤全家，都去了兴津。东京这里，已经凄凉了。几妈也同去伊豆，在平安地做工。我转达了您的问候，她高兴得流下热泪，要我恳恳切切地代她向您问候。

我现在遗憾地感到，万事都学习得不够。本来父亲告诫我说：“家务乃女子分内之事，宜悉心练达。”未嫁时虽也决心做到，但由于女人的浅见，竟以为这类小事，随时都可以学会。于是，遂虚掷光阴。到如今，不是懊悔那时学习此事多好；就是想，那件事已经忘怀。憾事甚多，不胜烦恼。您曾要我力攻英语，我也决心全力以赴。但迄今总是凭几而坐，听候婆母有何吩咐。因此，暂且以学做家务为要，请万勿介意，不知尊意如何。

真叫人不好意思。妹常常感到寂寞、悲伤、百无聊赖，盼望能够早日见到您。假如有翅，真想立刻飞到您的身边。妹日日夜夜，拿出您的玉照和在军舰上的芳影观瞻。世界地理，我在校时漫不经心地荒废了。而近来，又将遗忘了的地图取出查找：“今天军舰在此”“明日，后日将是何方……”用铅笔在地图上寻找，标记。啊！假如我生为男人，定要做一名海军，永远伴随着您。每当心头泛起这种不着边际的奢望时，尽管自谴自责，但仍是终日陷于遐思冥想之中。从前并不注意看报纸上的天气预报。尔今，明明知道君在所报的范围之外，但当发出大风警报时，小妹实在担心。请千万，千万，保重贵体……