15（第3/3页）

麦克安德鲁太太把她衣服的下摆整理平整，金镯子落到了手腕上。

“这一切在我看来太不着边际了。”她刻薄地说，“我不否认艾米也许太把她丈夫当回事了。如果她过去不是那么忙于自己的事情，我相信她会察觉到斯特里克兰德行为失当。如果阿莱克32①心里有什么心事，我不认为事情过去一年多了，我还会看不清楚。”

上校茫然四顾，我纳闷还有谁会像他一样看上去清白无辜却受了不白之冤。

“但这改变不了这样的事实，那就是查尔斯·斯特里克兰德是一个没有心肝的畜生。”她严厉地看着我，“我告诉你他是为什么离开他的妻子的——纯粹出于自私，别无其他。”

“这肯定是最直截了当的解释。”我说。但是我心想这话什么也说不明白。我说我累了，站起来要走，斯特里克兰德太太也没有再留我的意思。

31① 多萝西，麦克安德鲁太太的名字。

32① 阿莱克，麦克安德鲁上校的名字。