胡四姐（第3/3页）

后来的一天，尚生在田地里督察长工割麦子，远远看见四姐坐在树下。尚生就走过去，拉着手问好。四姐说：“别后已过了十个春秋了，如今我已修炼成仙。由于思念你的心还没有完全割舍，所以再来看望看望你。”尚生想拉着四姐一同回家，四姐说：“我已经今非昔比，不能再沾染尘世之情，以后还会见面。”说完，就不见了。又过了二十多年，尚生正一个人在屋里，看见四姐从外边进来。尚生高兴地凑过去同四姐说话。四姐说：“我如今已经名列仙籍，本不应该再到尘世中来。但是感谢你的情意，特地来告诉你的死亡之期。可以早些处理后事，你也不必悲伤忧愁，我会度你成为鬼仙，也没有什么苦楚。”说罢告别而去。到了四姐说的日子，尚生果然死去。

尚生是我的朋友李文玉的亲戚友好，他曾经亲眼目睹这件事情。

【注释】
太山：郡名。汉置。太，本作“泰”。治所在令山东泰安市。
银河高耿：谓银河高悬空中，十分明亮。耿，明。
颇存遐想：略涉虚幻的意想。颇，略，稍微。遐想，超越现实的凝想。此谓花前月下想望美人。
促膝灯幕：谓相对坐于灯下。促膝，两人膝与膝相挨靠，形容亲近。
瞩盼不转：目不转睛，瞩目而视。瞩盼，犹瞩目。
红药碧桃：为两种观赏植物。红药即芍药，初夏开花，大而美艳。碧桃，碧桃花，此均喻女子姿容美艳。
三姐：此据铸雪斋抄本，原无“姐”字。
青盼：犹青眼、垂青，即见爱、看重之意。《晋书•阮籍传》：“籍又能为青白眼。见礼俗之士，以白眼对之。及嵇喜来吊，籍作白眼；喜不择而退。喜弟康闻之，乃贵酒挟琴造焉，籍大悦，乃见青眼。”
长跽（jì忌）：犹长跪，直挺挺地跪着。
及笄：谓刚十五岁。详前《青凤》注。
引坐：拉她坐下。引，拉，牵。
卿卿：男女间的爱称。
求所以处：求问对付的方法。处，处置、对付。
正法：与左道（邪魔外道）相对而言，指合于正道的仙术。
符：符，即道书所谓“丹书”、”符字”、“墨篆”等，形似篆字，非一般人所识，为道教秘丈，云可用以召请神将、驱除鬼魅。
引线人：犹媒人，明唐玉《翰府紫泥全书•托两姨[为媒]》：“谊属连襟，姻资引线。”
夙分，生前往定的缘分。
（hú斛）：树名。落叶乔木。
风韵：犹风流。指风情、韵致。
沾沾：“沾沾自喜”的省词，自得的样子。
贳（shì士）良酝（yùn云）：买好酒。贳，买。酝，酒。
燔鸡、咸彘肩：烧鸡、咸猪时。
酾（shī尸，又读shāi筛）：斟酒。
陕人：陕县人。
匪伊朝夕：不是一朝一夕，言为时已久。匪，同“非”。伊，语助词，无义。
泛烟波：泛舟江湖。
桑梓：桑与梓为古时宅旁常栽的两种树，后因代指故乡。《诗•小雅•小弁》：“维桑与梓，必恭敬止。”
猪脬（pāo抛）：猪尿脬。脬，膀胱。
大丹：神仙迷信，把朱砂放在炉火中烧炼成仙药，叫做“外丹”；在自己身体内部，用静功和气功修炼精气的，叫做“内丹”。此指内丹而言。大丹已成，谓已修炼成为神仙。参前《耳中人》注。
撤瑟之期：即死期。撤瑟本谓撤去琴瑟，使病者安静。见《礼记•仪礼》。后代称病故。任防《出郡传舍哭范仆射》：“宁知安歌日，非君撤瑟晨。”
处分：安排。