庚娘（第4/5页）

异史氏说：在大的变故面前，甘心受辱者能够活命，贞烈不屈者将面对死亡。苟活的人招人恨得几乎把眼睛都瞪裂了，而赴死的人却使人伤心流泪。至于像庚娘能够在仇人面前谈笑自如并且亲自杀死仇人的，即使是在名垂千古的英勇的男子中间，也很少有能够与她匹敌的！谁说女子不能像英雄豪杰王彦云那样呢？

【注释】
中州：指河南省。河南省为古豫州地，地处九州中央，故称中州。
太守：明清对知州、知府的俗称。
逑好甚敦：夫妻感情很深。《诗•周南•关睢》：“窈窕淑女，君子好逑。”逑，匹偶。敦，笃厚。
流寇之乱：指明末李自成义军由陕人豫。时间约在崇祯前期至中期。
离（tì惕）：亦作“离逖”。谓远离故土。《书•多方》：“我则致天之罚，离巡尔士。”
广陵：江苏扬州旧称广陵郡，明清为扬州府，府洽在今扬州市。
前驱：领路，向导。
目动而色变：眼睛贼溜溜的，神色不正常。
中叵（pǒ坡上声）测：谓内心阴险。叵，不可。
劬（qú渠）劳：勤劳，劳苦。臻至：周到。
舡（xiāng箱）：船。
水程迢递：水路遥远。意思是看不到可以停泊的处所。迢递，远貌。
漫漫：旷远无际的样子，形容水面广阔。
弥望：犹言极望，满眼。
一豁：犹言一豁心目；谓望远散心。
乘间：乘隙，趁机。
筑：，撞击。
微：悄悄，隐约。
我安适归，我到哪里归宿？
无虞：不用发愁。虞，忧虑。
体（bàn半）：正值月经期内。《说文》：“，妇人污也。从女，半声。”
若：汝，你。
挝（zhuā抓）：打。
骨董：同“咕咯”，此言落水声。
人道：指男女交合之事。见《诗•大雅•生民》笺、疏。
沃饶：殷富。
体段：体统。
殪（yì义）：死。
钝（jué决）：刃不锋利叫钝，刃卷缺叫。
作殡：治丧。
瘗藏（zàng葬）；陪葬物品。
金疑是父母：此从二十四卷抄本，底本无“母”字。
挥涕：擦干眼泪。
方寸已乱：心绪已乱。方寸，心。样本卷《鲁公女》注。
居丧：服丧。父母死，子女服丧三年。
细弱：妇孺家小。
（cuīdié崔迭）：丧服之一种，俗称披麻带孝，服三年丧者用之。，披于胸前的麻布条。，结在头上或腰间的麻布带。
赴：据二十四卷抄本，底本作“越”。
姓名甚悉：姓什么叫什么都传说得详细明白。悉，周详。
业有成说：已经把夫妻关系说定。
副将军：副总兵。详本卷《夜叉国》注。
记室：官名，东汉置，掌章表书记文檄，元后废。这里借指副将属下同一职掌的幕僚。
犯顺：以逆犯顺，指作乱造反。
大勋：大功。《史记•高祖功臣侯者年表》：“古者人臣，功有五等，以德立宗庙、定社稷曰勋。”
参机务：指参赞军务。机务，军事机密。
叙劳：按劳绩除授升赏。此言得官。
游击：武官名。详《夜叉国》注。
展墓：扫墓。展，省视。
金山：山名。在镇江西北。旧在长江中，后积沙成陆，遂与南岸相连。古有多名，唐时裴头陀于江边获金，故改名金山。
群鸭儿飞上天：据下文，这是“当年闺中隐谑”。其意未详。北朝乐府《紫骝马歌辞》云，”烧火烧野田，野鸭飞上天，童男娶寡妇，壮女笑杀人。”此隐谑或有取于此，就世乱漂泊和“娶寡妇”言，似具有谶语意味。又，鸭栖丛芦，决起直上，则此隐谑颇有狎亵意味。
馋儿欲吃猫子腥书：馋狗想吃猫吃剩的鱼了吧？喻贪馋，渴望。今喻人嘴馋有“馋狗舔猫碗”的俗谚，或与此略近。（Wō窝），犬。腥，生鱼。
闺中隐谑：闺房内夫妻开玩笑的隐语。隐，隐语，不直述本意而借他辞暗示。《文心雕龙•谐隐》：“，隐也。辞以隐意，谲譬以指事。”
青衣：侍女。
以嫡礼见庚娘：用见正妻之礼，拜见庚娘。
吴越一家：敌对双方成为一家人。吴、越，春秋时诸侯国名，两国数世敌对交战，故后世称敌对的双方为吴越。
舡风所迷：意思是乘船遇风迷路，故而投奔。