阿霞（第3/4页）

这场乡试，景星果然名落孙山，而考中第六名的正是叫王昌的人。阿霞的丈夫郑生也榜上有名。从此以后，景星在人们中间落下个寡恩薄情的恶名，直到四十岁时还打光棍，家境也日益衰败，经常到亲友家里蹭饭吃。有一次，景星偶然到了郑家，郑生款待他，并留他住下。阿霞在后面窥视来客，看到景星一副落魄的样子，心中不禁生出几分怜惜。她问丈夫郑生：“堂上那位客人不是景庆云吗？”郑生回答说正是他，并问她是什么时候认识他的，阿霞说：“那是还没有嫁给你的时候，我曾经在他家避过难，也深得他的收养之恩。他的行为虽然卑下不仁，可是祖上的阴德还没有断，而且和你又是老朋友，亦应顾念他的处境，给予他一些帮助才好。”郑生认为阿霞的话很有道理，于是郑生为景星做了一身新衣服，换下他身上的破衣烂衫，又留景星在家里住了几天。有一天夜里，景星正要就寝，有个丫环拿来二十多两银子赠给他。他听见阿霞在窗外对他说：“这些都是我的私房钱，聊以酬谢你往日的一番情意，你可以用这笔钱，再找一位好夫人。幸亏你的祖先阴德深厚，还足以保佑他的子孙。你以后不要再做伤天害理的事了，以免减掉你剩下的阳寿。”景星非常感谢她。回到家里，景星用十多两银子买下一位缙绅家的丫环，新妇又丑陋又刁悍。后来景星得了一个儿子，儿子长大后考中了进士。郑生后来的官职升到吏部郎官。郑生死后，阿霞为他送葬，等回到家里，人们打开轿门一看，轿内早已空无一人，这时人们才知道她不是人类。

唉！丧尽天良的人呀，抛弃旧的为了图谋新的，结果弄了个蛋打鸟飞，上天对他的报应也真是够惨的啊！

【注释】
文登：今山东省文登县。
荒落之墟：荒丘。荒落，荒凉冷落。墟，大丘。
外兄：表哥。
狼子野心：喻人贪暴，心地险恶。语出《左传•宜公四年》。
畜我不卒：养我不终。《诗•邶风•日月》：“父兮母兮，畜我不卒。”
纷纭：杂乱：指吵闹争辩之声。
凝眸停睇：此从铸本，底本“睇”原作“谛”。谓定睛注视。
阖门：此从二十四卷抄本，底本、铸本作“户”。
盈盈：仪态美好的样子。《文选•古诗十九首》：“盈盈楼上女，皎皎当户牖。”
终托：终身相托；指嫁给。
齐：周代齐国都于临淄，此即以齐代指临淄。今属山东省淄博市临淄区。
继今，请以夜卜：从今以后，我在夜间来。以夜卜，即“卜以夜”，选定夜间。
家君：家父。宦游西疆：在西部省份作官。宦游，在外作官。
禀命：请命，指征得父母同意。
出妻：休妻。
诟詈：辱骂。此从二十四卷抄本，底本作“诟厉”。
见累：连累我。
蚤归：趁早回娘家。蚤，同早。归谓“大归”，详后注。
失德：在德行方面有过失。
垩壁：用石灰刷墙；指整饰房屋。垩，古代指白土。用白土涂饰也叫垩。《尔雅•释宫》：“墙谓之垩。”注：“白饰墙也。”清尘：扫除，拂拭灰尘。
信杳青鸾：杳无音信。信，信使，即青鸾。班固《汉武故事》：“七月七日，上于承华殿斋。日正中，忽见有青鸟从西来。上问东方朔。朔对曰：‘西王母暮必降尊像。’……有顷，王母至，……有二青鸟如鸾，夹侍王母旁。”后乃以青鸟或青鸾借指信使。
如石沉海：比喻一去无踪，杳无信息。
大归：初指已嫁妇女归娘家后不再回夫家。如《左传•文公十八年》：“夫人姜氏归于齐，大归也。”后来习称妇女被丈夫休弃回娘家。
复：返回！复婚。
以田畔故：因为田界争执。《说文》：“畔，田界也。”
（xì细）：仇怨，嫌隙。
云集：形容众多。《诗•郑风•出其东门》：“出其东门，有女如云。”
适：偶然。
欲奋老拳：要挥拳动武。老拳，重拳。《晋书•石勒载记》下：“初，勒与李阳邻居，岁常争麻地，迭相殴击。……（及为赵王）乃使召阳。既至，勒与酣谑，引阳臂笑曰：‘孤往日厌卿老拳，卿亦饱孤毒手。’”
结发者：结发妻，元配。古代男子二十束发加冠；女子十五束发加笄，婚后挽发为髻。故习称初婚相从之妻（元配）为结发妻。
桂籍：唐以后习称科举及第为折桂，故称科举及第人员的名籍叫桂籍。宋徐铉《庐陵别朱观先辈》诗：“桂籍知名有几人，翻飞相续上青云。”