续黄粱（第7/7页）

留中不发：把奏章留在宫中，暂不批复。

科、道、九卿：意指全体朝臣。科道，明清时都察院下属吏、户、礼、兵、刑、工六科给事中和各道御史的合称。九卿，中央各主要行政长官的总称。

拜门墙、称假父者：投靠门下作“门生”、“干儿”的人。门墙，指师门。见《娇娜》注。假父，义父。

平阳：旧府名，府治在今山西临汾县。

珠翠瑙玉：珍珠、翡翠、玛瑙、玉石，指贵重珠宝。斛：量器，古代以十斗为斛，后改五斗为斛。

参差（cēncī）蹩（biéxiè别屑）：意谓一前一后，匍匐而行。参差，不齐的样子。蹩，匍匐而行，此谓弯腰爬山。

跳梁：腾跃；乱跑乱跳。

命官：受过“皇封”的官吏。

请命：请求饶命。

置油鼎：置于油锅。

觳觫（húsù胡速）：吓得发抖。

窜迹：逃避。

颐：面颊。

甘州：清代府名，府洽在今甘肃张掖市。

由旬：梵文音译。古代印度计算里数的单位名称。由旬有大、中、小之别。大者六十里或八十里，小者四十里。

耿：光亮，这里意思是照耀。

轮随足转：这是形象地表现迷信的轮回之说。按照佛教的说法，人都要在地狱道、饿鬼道、畜生道、修罗道、人道、天道这六道内轮回。

絮：据铸雪斋抄本，原作“焉”。

托钵：本指僧人手捧钵盂到处募化，这里指乞丐捧碗乞讨。

凌迟：封建社会最惨酷的一种死刑，俗称“剐刑”，先斩断犯人的肢体，最后割断喉管。

距踊声屈：顿足喊冤。距踊，跳跃、跺脚。

九幽十八狱：指迷信传说中的阴间十八层地狱。九幽，犹“九泉”，指冥间。

跏趺（jiāfū加夫）：佛教用语“结跏趺坐”的省称。俗称“打坐”，双足交叉，盘腿而坐。

火坑中有青莲：意谓身处险恶境遇，如果修德行仁，也能得到神佛的度脱。火坑，佛教认为人死后，如堕入地狱、饿鬼、畜生三恶道，其苦无比，因喻之为“火坑”。青莲，梵语“优钵罗”的意译，是一种青色莲花，瓣长面广，青白分明，故佛教用以比作佛眼。

台阁之想：指曾某做宰相的念头。台阁，指朝廷重臣；明清时则指尚书、内阁大学士之类的辅佐大臣。

福善祸淫，天之常道：降福给行善的人，降祸给淫恶的人，这是上天不变的道理。《尚书•汤诰》：“天道福善祸淫。”

鞠躬尽瘁：尽力国事，不辞劳苦。鞠躬，恭敬谨慎。尽瘁，勤劳国事。

方寸：指心。

彼以虚作：指曾在幻梦中的恶行。

神以幻报：指在幻梦中鬼神给于曾的恶报。

“黄粱将熟”三句：意谓当人们还没有理解人生是短暂的时候，象这样飞黄腾达的梦想是在所不免的，因此应把这则故事当作为《邯郸记》的续编。唐人小说《枕中记》，谓卢生在邯郸道中的旅店里遇见仙人吕翁。卢生自叹不得志，吕翁给他一个枕头，说枕着它就可事事如意。卢生乃倚枕睡去。在梦中，他一生享尽了人间的荣华富贵，而梦醒时，店主人的一锅黄粱饭还没有煮熟。这个题材后世改编为戏曲《黄粱梦》和《邯郸记》。