阿绣（第4/4页）

从此以后，她过三五天就来，凡遇到疑难的事都能帮助解决。遇到阿绣回娘家的时候，她就常常住几天都不走，家里人都害怕躲开。每逢家中丢了东西，狐狸就身着盛装端坐，头上插着数寸长的玳瑁簪子，召集家中仆人丫环严肃地说：“你们所偷的东西，夜里要送到某处，不然要头痛难忍，后悔也来不及。”天亮时，果然在某处找到了丢失的东西。三年之后，狐狸再不来了。偶然丢了贵重东西，阿绣仿效狐狸的装束，吓唬仆人丫环，也屡屡有效。

【注释】
海州：此处当指辽宁省的海州卫，治所在今辽宁省海城县。辽时置为州，明代改置为海州卫。
盖：唐置盖州，明为盖州卫，清改为盖平县；即今辽宁省盖县。
折阅：《荀子•修身》：“良贾不为折阅不市。”折阅，指亏本，此指压低售价。阅，卖。
不靳直，不计较价钱。靳，吝惜。直，同“值”。
故昂之：故意提高价格。
脱贯：从钱串上取下钱来！意思是付钱。贯，古时穿钱的绳索。此据山东省博物馆抄本，原作“脱贯”。
价奢过当：价钱高得大多。奢，昂贵。过当，超过合理价格。
蹈隙；趁空，指乘其父不在之时。
■■（quánquán拳拳）：恳切，眷念不忘。
阖户：关上门。此据二十四卷抄本，原作“■户”。下文”阖”，据青柯亭刻本改。
触类凝思：犹言触号生情，思念不己。《易•系辞》上；“引而伸之，触类而长之，天下之能事毕矣。”疏：“触逢事类而增长之。”
息据山东省博物馆抄本，原作“■”。
广宁旧县名，治所在今辽宁省北镇县。
防闲：防范禁止。
忽忽：矢意的样子。
艳称；夸赞地称道。艳，艳羡，羡慕。复州：辽置，治所在今辽宁省复县西北.明为复州卫。
夤（Yín吟）缘：攀附；指寻找因由与之亲近。
眈眈：注目察看。此据山东省博物馆抄本，原作“眈眈”。
寥廓：静寂，广阔。
恫（dòng洞）：悲庸。
涕堕如绠：优言泪落如雨。绠，井绳。
赊远：遥远。
诡词，假话。诡，欺、诈。
措意：属意。
诘：据山东省博物馆抄本，原作“言”。
涡：酒涡。
排闼：推开门扇。此据二十四卷抄本，原作“排挞”。
自投：谓降伏而自动放下兵器。
图效绵薄：打算尽我微力为你效劳。绵薄，薄弱的能力，谦词。
伏戎：犹伏兵，指仆人暗中操兵伺击。
花烛：旧俗结婚皆燃花烛，因以花烛代称结婚。
啖以重赂：用丰厚财礼打动对方。啖，利诱。赂，赠予财物。
小郎：旧时妇女称丈夫的弟弟为小郎。
若翁：乃父，指阿绣的父亲。故：据山东省博物馆抄本，原作“欲”。
兵警：出兵打仗的消息。
侦者：军队的前哨。
“曰，汝真阿绣耶”：据青柯亭本补，原缺。
趣（cù促）遁，催促快逃。趣，催促。
寓书：寄信。
卜吉成礼：选定吉日举行婚礼。
封识（zhì志）俨然：原封不动地在那里。封帜，封裹的标记。
蹇修：媒人。见《辛十四娘》注。
赧（nǎn蝻）然：脸红，难为情的样子。
位：牌位。
作桑中逃：指外出幽会。《诗•■风•桑中》写男女相约，“期我乎桑中。”后来因以“桑中之约”指男女幽会。
皮相者：只看外表的人。《韩诗外传》：“吴延陵季子游于齐，见遗金，呼牧者取之。牧者曰：‘……吾有君不君，有友不友，当暑衣裘，君疑取金者乎？’延陵季子知其为贤者，请问姓字，牧者曰：‘子乃皮相之士也，何足语姓字哉！’遂去。”
犹昔耳：仍如往昔，意谓和前世一样仍不能超过她。
归宁，旧时女子回娘家叫“归宁”。
玳瑁（dài—mèi代昧）：龟属动物，甲壳可作装饰品。
朝（cháo潮）家人，召集家中仆婢。朝，会集，召集。