褚生（第4/4页）

梅亭，李皇亲园中有堂，“其东梅花亭，……砌亭朵朵，其为瓣五，日梅也。……亭三重，日梅之重瓣也，……”见《帝京景物略》。

喧瞅：喧哗嘈杂，形容人多拥挤。

横一画桡（ráo饶）：漂浮着一条画舫。桡，船桨，代指小船。

蒿里：古乐府曲名，送葬时用的挽歌。蒿里，是死者魂魄聚居的地方。

艳曲：香艳歌曲。

捉腕曰：据二十四卷抄本，原作“捉朊已”。

向日：从前。烷溪纱：词牌名，此指用《浣溪纱》词牌所写的词。

小姑：丈夫的妹妹。据二十四卷抄本，原作“小■”。

弓鞋：旧时缠足妇女所穿的鞋。

绿蛾：妇女的蛾眉。以黛染画，眉呈微绿痕采，故云。

数四：据二十四卷抄本，原作“四数”。

褚：据二十四卷抄本，原作“绪”。1084

遽近身：据二十四卷抄本，原作“遽身”。

仆者：据二十四卷抄本，原作“扑者”。

捉刀：旧时，代人作文称“捉刀”。

三场：明清的乡试分为三场，每场考三天。

春闱：明清时，会试在春天举行，故称“春闱”。

诰赠所不堪也：意思是无福受封赠。诰赠，皇帝封赠的命令。明清制度，一品至五品官职，授浩命。朝廷推恩大官重臣，赠官爵给其父母，父母在者称“封”，已殁者称“赠”。不堪，据青柯亭刻本，原作“不戡”。

典簿：掌管簿籍。簿，指迷信所说的生死簿。

题者为魂：题句的人是陈生的离魂。

作者为鬼，作词的人是已经死去的李姬。

惮（dàn旦）：怕；畏。修阻：路途遥远、艰难。

捷：指乡试中举。

岁贡廷试，此指岁贡生免于坐监（就学国子监），直接参加廷试，考职录用。岁贡，也称挨贡，由学政在各府、州，县学廪膳生员中按年资选送，贡入国子监。清顺治二年（1645年），廪生及恩、拔、岁贡均免坐监，直接参加廷试。见《清会典事例》卷385《礼部》、《学校》。廷试进行考职，贡生上上卷用为通判，上卷用为知县。康熙二十六年（1687）停止岁贡廷试。

舍于陈，住于陈孝廉家。

门人：据二十四卷抄本，原作“明人”。

一间（jiàn见）：非常接近，所差无几。间，间隙。

可贯日月：意谓其志行之高，可以贯穿日月。贯，穿透。