太原狱（第2/2页）
附记：孙公公有一天派差役去催讨租子，租户出门去了，只有媳妇前来应门。差役因为没有收到贿赂，就把妇人拘到衙门。孙公愤怒地说：“她家男人自会有回来的一天，怎么能骚扰家眷呢！”便下令责打差役，让妇人回家去。他又命令工匠多多准备手铐，用来催讨租税。第二天，全县都传颂孙公是个仁慈的县令。那些欠了租税的人听说以后，全都让自己的妻子出来应门，孙公便把他们全都抓来，带上了手铐。我曾经说过：孙公并不是才智不足，而是要等到查明了实际情况以后，才会对犯法之徒毫不怜悯同情。
【注释】
- 太原：府名，府治在个山西省太原市。
- 姑妇：婆媳。
- 出妇：休妇。出，休弃。
- 勃谿：指婆媳争吵。《庄子•外物》，“室无空虚，则妇姑勃谿。”成玄英疏：“勃谿，争斗也。”
- 哗辨：高声争辩。辨，通“辩”。
- 宪院：指提刑按察使司，主管一省刑狱司法的衙署。
- 孙柳下：孙宪元，字柳下，淄川人。顺治乙未（十二年）进上，授临晋知县。见乾隆《淄川县志》卷五。临普：旧县名，在山西省西南部，后并入今之临猜县。当时属山西省平阳府。
- 推折狱才：意谓官场公认为是断案有才能的人。折狱，断案。推，推许、推重，即官场公认。
- 质理：审讯案件。
- 清门：清白门第，指正派人家。
- 匪人：行为不端的人。
- 邂逅抵偿：意为恐碰巧打死人而遭抵偿人命之罪。邂遁，凡非始料所及而碰上，称邂逅。此指不自意，即碰巧打死人。
- 敲比：敲扑追比。