第七夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，鱼儿吟罢，少女用竹杖掀翻煎锅，随即从原路而归，墙缝弥合如初。

宰相对厨娘说：“这事不好瞒着国王陛下，我要立即禀报。”

说完，宰相转身来到国王面前，将见到的一切详细禀报。

国王听后大惊，说道：“我一定要亲眼见识一下！”

宰相差人叫来渔翁，令其在三天之内再送同样的四条鱼来。渔翁再次来到湖边，一网打上同样四条彩鱼，当即给宰相送去，国王照样令宰相赏给老渔翁四百第纳尔金币。国王望着宰相说：“你当着我的面煎这四条鱼吧！”

“遵命！”宰相取来煎锅，把鱼收拾干净，放在油锅里煎，煎好一面，正要翻个时，忽见墙体裂开，走出一黑奴，膀宽腰圆，壮如公牛，又像阿德部落①的大汉，手持一根绿树枝条，边翻鱼，边粗声粗气说道：

“鱼儿，鱼儿，你可信守约言吗？”

锅中的鱼抬起头来，答道：“信守，信守！”随后吟道：

你若不守约言，

我们也照样行事。

你若信守约言，

我们也实践自己的诺言。

你若背弃约言，

我们定以眼还眼。

鱼儿话音未落，黑大汉用树枝将锅掀翻，鱼顿时化为黑炭，黑大汉亦转身从来处而归，墙缝顿时合拢。

国王见此情景，说道：“怪哉！怪哉！新奇，鲜见！此事不可不问，这鱼定有非同寻常的来历。”

国王差人将渔翁召到宫来，问道：“老渔翁，这四条鱼，你是从哪里打来的？”

渔翁答道：“城外的那座山背后，还有四座大山，四座大山当中有一汪湖水，湖中的鱼全是彩色的。我就是从那里打来的。”

国王问：“那湖离这里有几天路程？”

“陛下，离此处只有半个时辰的路。”

国王感到奇怪，遂率领大队人马跟随渔翁前往。渔翁开始诅咒魔鬼给自己惹了麻烦。

大队人马翻过山岭，便看到一片空旷原野，国王和他的侍从们都感到惊奇，因为他们平生都没有见过这种四面环山的旷野。那旷野当中有一汪湖水，水中游着四种颜色的鱼，有白的、有红的、有黄的、还有蓝的。

国王吃惊地站在湖岸上，对侍从们说：“你们当中有谁见过在这个地方有这样一个湖泊？”

“没有。”侍从们异口同声回答。

国王说：“凭安拉起誓，不弄明这个湖和四色鱼的真实情况，我决不打道回府，也不入宝座。”

说罢，国王令手下人马在山的周围安营扎寨，然后把宰相唤来。

宰相是位博学多才、经验丰富、精明干练之士。国王唤来宰相，说：“相爷阁下，今晚我要探索湖与鱼的秘密。你坐在我的大帐门口外，不要让任何人打扰，就说我身体欠安，千万不可泄露我的意图。”

宰相照国王叮嘱守在大帐门口。

国王一番着意化装，佩上宝剑，乘夜色离开大帐，一直徒步行走到东方大亮。当他继续行走时，觉得天很热，休息一阵后，一直行走至红日西沉。第二天夜里，他继续徒步行走到天明。这时，只见远方出现了一个黑影。国王心中暗暗感到欣喜，心想：“也许我能碰见一个人，请他给我讲讲这个湖及鱼的故事。”

可是，当国王走近那黑影时，却发现那是用玄武石建成的一座宫殿，两扇铁大门，一开一闭。

国王感到非常高兴，上前轻轻敲了敲铁门，无人答声，又敲了两次，仍没有动静。第四次便用力敲了，照旧没人答声。国王心想：“这一定是座空殿。”他鼓了鼓勇气，走进宫门，高声喊道：“宫中人，我是一位异乡客，过路人，给我点东西吃吧！”

国王又喊了一遍，没有听到任何回应。国王定了定神，壮起胆子，穿过长廊，行至宫中，只见那里空无一人，然而陈设一应俱全。宫院正中有一座喷水池，池边上立有四尊赤金狮子雕塑；泉口喷着清澈透明的水柱，水到空中，聚结成千万颗珍珠和宝石，五光十色，缓缓落入池中。院中养着各种鸟禽，空中张着金丝网，鸟儿上下翻飞，左右蹦跳，但无法冲出樊笼。

眼见此番美景，国王惊异不已；与此同时，却因找不到一个能告诉湖及鱼的秘密的人而感到遗憾。因为找不到一个人能给他谈谈那旷野上的奇山异湖及四色鱼，还有这宫殿的秘密，国王在大门前坐了下来，低头沉思。忽有一种发自心肺的忧伤声传入耳际，听起来却是美妙动人的诗句：

隐去憔悴的神色，

怒容显露无遗。

困顿从双目中消失，

熬夜之神取而代替。

司愤怒的神灵啊，

你加重了我的忧思回忆。

神灵呀，不要可怜我，

也不要欺骗我！