第十夜（第3/4页）

采买姑娘走去取来水和衣服，往看门姑娘的脸上洒了些水。在场的几个男子个个面带惊异神色，谁也不解其中的秘密。

看门姑娘慢慢苏醒过来，对采买姑娘说：“你把诗歌唱完吧！”

采买姑娘怀抱四弦琴，继续边弹边唱道：

原本困意已经走远，

如今又返回眼帘。

若识得爱情之价，

困意便会消散。

好酒不用口尝，

足以令人陶醉倒瘫。

清清的水面如同明镜，

且请照照你的容颜。

她接着吟唱道：

你的眼神令我陶醉，

我的醉因不在酒。

你的美姿勾我魂魄，

将我的困意全部带走。

你的额发吸引我的目光，

我恋的不是美酒。

你的品德高尚，

实在令我贴耳俯首。

你的两鬓使我心酥，

我抑制不住我那好动的手。

至于那衣下的秘密，

更能使我神志失守。

采买姑娘继续唱道：

叹我的恋人离去，

留我一人还有什么意味？

我感到痛苦烦恼，

该向何方走？

托人带个口信吧！

谁又知我心中的忧愁？

我可以忍耐，

但不晓自己能活多久。

留在心中的只有悲凉，

伤心的泪不住地流。

你虽离开了我的眼前，

你的影子却在我的心中久留。

初恋难以忘怀，

想见见你，是我的唯一要求。

面面相对时也许会相互责备，

轻薄终究无比荒谬。

看门姑娘听罢，兴致勃勃地说：“你唱得真妙，安拉嘉奖你！”

话音刚落，她又撕破自己的衣服，倒在地上，昏迷不省人事。

当她的体肤露出来时，哈里发发现那位姑娘的背上伤痕斑斑，觉得非常奇怪。其他几个男人看了，也都感到疑惑不解。

采买姑娘站起来，往看门姑娘脸上洒了些清水，把她救醒，取来一件衣服给她换上。

哈里发哈伦·拉希德悄声对宰相贾法尔说：“你瞧瞧这姑娘的身上，满身伤痕，究竟原因何在呢？不弄清这姑娘和那条狗的真实情况，我简直无法安下心来。”

贾法尔说：“人家已给我们提出一个条件，要我们不要说与我们无关的话，以免听到不悦耳的话语。”

采买姑娘站起来，第二次接过四弦琴，抱在怀里，玉指轻弹，边弹边唱道：

彼此相距遥远，

还有什么话好谈！

究竟什么法子，

方才能够表述思念？

若派使者前往，

恐怕也难以把情思相传。

心中充满忧愁，

泪水常常挂在腮边。

人远去矣，

倩影永久刻在了我的心田。

千万不要忘却彼此约言，

那颗思恋的心也莫改变。

莫非将旧情忘掉，

玉体会瘦弱不堪？

待世界末日时重新聚首，

虔诚地求真主予以宽限。

看门姑娘听罢这些诗句，就像刚才的情况一样，撕破衣服，大喊一声，倒在地上，昏迷过去。采买姑娘马上弄来清水，在她的脸一上洒了少许，把她救醒，又取来一件衣服给她换上。

看门姑娘站起来，走到床边坐下。她对采买姑娘说：

“你依约再唱首诗吧！只剩下这最后一首了。”

采买姑娘调好四弦琴，边弹边唱道：

你总是躲躲闪闪，

究竟要到何月何年？

爱神如此捉弄我，

使我倍受熬煎。

莫非你故意拉长，

你和我别离的时间？

如若出于嫉妒意，

这样疏远也已足矣；

时光有意刁难情侣，

世上本来无公平可谈。

我有一腔怨言，

能够向谁倾吐啊？

我的心深深恋着你，

企盼你切莫食言。

为求爱我低下头去，

众人们争相围观。

爱河之水甘如蜜，

交臂之欢比蜜更甜。

何不尽情享受这爱之美，

切莫斥责深情的思恋。

看门姑娘听罢，一声大叫，撕破衣服，第三次倒在地上，昏迷过去；体肤露出，鞭痕处处，如方才所看到的一般。

流浪汉们说：“我们不到这家来，该多好啊！我们何不在草垛上睡一夜呢？这简直弄得我们过不好夜了！”

哈里发望着他们，说：“你们忧虑什么？”

“我们的秘密会因此事而暴露。”流浪汉们说。

哈里发问：“难道你们不是这家的人？”

“不是。我们认为这种情况只有脚夫熟悉。”

脚夫说：“凭安拉起誓，我还是今夜才见到这种情景的。我真希望在草堆里过上一夜，而不在这里受这个罪。”

哈里发说道：“我们七个大男子，而她们只有三位弱女子，连第四个女子都没有。我们就直接向她们问情况吧！她们若不回答，我们就逼迫她们开口说话。”

大家一致同意这么办。但是，贾法尔说：“这可不算个好主意。我们是她们的客人，客听主便，人家已有条件在先，我们应该遵守。天快亮了，我们也该各自上路了。”