第十四夜（第2/3页）

时隔不久，国王患重病，几乎濒临死亡。病延续了一个月后，国王奇迹般地恢复了健康。国王把我召去，对我说：“小伙子，你到达这个国家之前，我们一直过着平静的生活，不曾有灾祸降临。你来了，给我们带来了许多烦恼，灾难一个接着一个。我们不遇见你，不看到你那丑陋的面孔，那该多好啊！因为你，我们几乎化为乌有。首先，为了解救你，我女儿献出了生命。我那女儿抵得上一百个男子。其次，宫中燃起一场大火，烧掉了我的牙齿，烧死了我的奴仆。可是你呢？一点儿办法都想不出来，只有等待安拉的裁决。感谢安拉，是我女儿救了你，而她却献出了自己的生命。孩子呀，你离开这里吧！因为你而生出这么多麻烦，我们受够了。所有这些，都是由安拉安排的。你赶快平平安安地离去吧！”

我没说什么，深为公主难过。之后，我离开了那里。我实在不相信自己已经得救，一时不知向何方去。我一直回想自己的这段奇异遭遇，回想他们如何把我丢在路上。我行走了一个月光景，想到自己如何作为一个异乡人进了城，怎样见到那位裁缝，又如何在地宫里遇见那位美丽的姑娘，怎样在那个魔鬼决心杀死我后又平安逃脱出来……我从头一直想到尾。我万般感谢和赞美安拉，庆幸我失去了一只眼，保住了一条性命。

我出城前，到浴室洗了澡，刮了胡子，便走了。

自那天起，我天天落泪，日日哭泣。每当我哭泣时，便想到自己失去眼睛的那场灾难；每当我回忆那场灾难时，我便吟诵这首诗歌：

我不知如何是好，

不晓忧愁从何而出？

我本来善于忍耐，

哪怕是苦中之苦。

忍耐是美德，

我还要感赞至大的主。

芦荟的味道谁不晓，

但我从不说其味苦。

你我心心相通，

心中之苦本来不用表述。

我志在高山，

高山遭毁无躲身之处。

我的志在火，

火却熄灭，不见出路。

我的志在风，

风突然停息，不知何故。

言语造成的灾难总是轻的，

我猜想必定有苦外之苦。

我走过许多国家，穿过许多城市，终于来到了和平之城巴格达，期望谒见信士们的长官哈里发，向他讲讲自己的奇异经历。

我今夜来到巴格达城，见到第一位兄弟正站在街头张望，于是我走上前去问好，与他攀谈起来。

正在这个时候，第三位兄弟朝我们走来，他说：“你们好哇！我是个异乡人。”

我对他说：“我俩也是外乡人，是今晚才来到这座吉庆城市的。”

我们仨一起走着，谁也不了解谁的经历和身世。命运把我们送到了贵府门前，进来见到了诸位贤人。

这就是我刮胡子、失去眼睛的经过。

房主姑娘听完第二位流浪汉的讲述，说道：“你的经历确实离奇！摸着你的脑袋，走自己的路去吧！”

“我不能走，”第二个流浪汉说：“我也要听听我的伙伴的故事呀！”

第三位流浪汉走上前来，开始讲自己的故事：

尊贵的房主姑娘，我的故事不像他俩的故事，但比那更离奇些。他俩的灾难都是天命带来的，而我刮须、剜眼都是我自找的，是我自寻烦恼的结果。

我本是一位王太子，父王驾崩之后，我继承了王位。我为王清正，治事公允，善待臣民。

我有个爱好，那就是航海。我住的京城濒临大海，海面宽阔，周围散布着许多岛屿。

有一年，我想周游一下那些岛屿，于是备下十条船，带上足够一个月的给养，起航了。

我们在海上航行了二十天。一天夜里，海上大风骤起，波涛汹涌澎湃，直到天色大亮，方见风平浪静。

红日跃出海面，我们在一岛岸停泊，登上岛后，做饭充饥。我们在那里停留了两天，然后继续航行了二十天。

二十天后，我们发现那里的海水不同于我们见到的过海水，就连船长也没见过类似那样的海水。船长派探海手爬上桅杆观察。

我们对探海手说：“请你仔细观察一下海水吧！”

探海手爬上桅杆，一番观察之后，下来报告说：“船长，我发现右侧的海面上有一条大鱼，我还查看了前方的海面，只见远处有一黑色物体，时而呈现黑色，时而闪出白光。”

船长听完探海手的报告，禁不住摘下自己的缠头巾甩在甲板上，然后拔起自己的胡子来。他对人们说：“要出事了！我们都要完了，谁也不能幸免！”

只见船长泪水潸潸，大家也都哭了起来。我说：“船长，请把探海手看到的情况告诉我们吧！”

船长说：“主公，你要知道，狂风骤起，直到天亮才风平浪静的那天，我们迷失了航向呀！我们上岛休息两天之后，仍然在迷失方向的情况下航行。因此，我们无法在今天晚些时候到达目的地。明天，我们就要到达一座由黑石构成的大山，那座山人称‘磁石山’；海涛会强行把我们推向那座山，船将被撞毁，船上的钉子都会跑到那座山上，粘贴在磁石上。因为安拉在这座磁石山上布下秘密，一切铁的东西都会被它吸去。那座山上有许多铁，数量只有安拉知道。由于这座山的存在，古往今来，不知有多少船在这里粉身碎骨。”