第二十九夜（第2/3页）

我意识到我难以摆脱剃头匠时，心里非常着急，心想：“做礼拜的时间到了，我得赶在人们之前去做礼拜，如若我迟到一个时辰，就不晓得该如何进去做礼拜了，那样的话，事情就麻烦了。”

我对剃头匠说：“做礼拜的时间快到了，不要再多说废话。我想去请几个朋友。”

剃头匠听说我要请朋友，他说：“你的今天，对我来说乃吉日良辰。因为我昨天也约了几位朋友今天聚会，但到现在还没有准备东西呢！差点儿忘掉，差点儿忘掉！我在他们面前丢脸了！”

我说：“这件事，你用不着急！你已晓得我今天请客，就快些给我剃头吧！只要帮我把事情办好，快点儿给我剃好头，我家里的吃的喝的，你都可以拿走待客。”

“安拉嘉奖你。就请把招待客人的东西向我说说吧！”

“我备下五种饭食，还有十只烧鸡、一只烤全羊。”

“请拿出来，让我看一看吧。”

我把准备好的东西让仆人都拿出来了。剃头匠一看，说：“就只缺少喝的了。”

“我有喝的呀！”

“拿出来呀！”

我又给他拿出喝的，一一满足了他的要求，他说：“你是多么慷慨大方啊！不过，就差香料啦。”

我给他端来一个大盒子，里面放着沉香、龙涎香、麝香和乳香等各种香料，足值五十第纳尔。

时间就像我的心一样缩紧了，我对剃头匠说：“这些，你都拿去吧！凭安拉使者穆罕默德的生命起誓，快给我剃头吧！”

剃头匠说：“凭安拉起誓，我要看看盒子里的东西，才能继续剃头！”

我吩咐仆人把盒子打开，剃头匠放下手中的星盘，坐在地上，翻看起盒子里的香料，把我放在一边不管了，把我气得浑身发抖，灵魂几乎离开肉体。

片刻后，剃头匠走来，拿起剃刀，给我剃了一小片头发，便又停了下来说：“凭安拉起誓，我真不知道该感谢你，还是该感谢你的父亲？因为今天我请客，东西全靠你的恩赐……我的客人都是小人物，他们简直不配吃这些东西。有澡堂老板泽伊彤、咸鱼贩萨里阿、豆子商欧克勒、蔬菜商阿克里舍、清道夫哈米德、牛奶商阿卡尔什等。他们每人都会跳一种舞，或说一个笑话，可使人化怒为笑。”

他又说：“我的那些朋友们还都会吟诵一些诗句，文明高雅得很，就像帝王一样。至于你的奴仆我嘛，不善于说话，更不善于管闲事。澡堂老板泽伊彤说，我不到他那里去，他就到我家来。清道夫哈米德是个很活跃的人，常常跳舞，说可以从我的妻子那里得到在别处得不到的好处。我的每位朋友都有自己的特长。俗话说：‘百闻不如一见’，你若愿意，可到我那里坐一坐，见见我的那些朋友。那样，对你对我们都好。你不要到你的朋友们那里去，你目前有病，若到他们那里去，他们会对你说些无关紧要的事情，说不定他们当中还有好管闲事的人，使你心神不安，病上加病呢！”

他说：“你最好到我的朋友们中间去，好一起开开心，看看他们的精彩表演，就像诗人所说的那样……”

他吟诵道：

欢乐时辰到来时，

请君享受切莫迟缓。

须知光阴贵，

一去永不再复返。

我听得不耐烦了，笑中含怒地说：“你快给我剃好头，马上回家待客去吧！你的朋友们都在等着你呢！我还要去会朋友呢！”

他说：“我只要求把这些朋友介绍给你。因为他们中间没有那种好管闲事的人。只要你见他们一次，你就会把你所有的朋友都丢开。”

“愿安拉使你永远喜欢他们！总有一天，我要把他们都请到我这里来。”

“如果你想那样，又要在今天请你的朋友，那么，就请你等一等，让我把你慷慨赠给我的东西送回去，放在家里，让朋友们吃喝，叫他们不要等我。我马上就回来，跟着你一块到你的朋友那里去。我和我的朋友之间不必客气，我可以离开他们，马上就回来，跟你到什么地方去都可以。”

“无能为力，只有依靠伟大的安拉了。你去接待你的朋友们吧，和他们一道开开心。我嘛，我这就去见我的朋友们，和他们度过今天，因为他们在等待着我呀！”

剃头匠说：“我不能让你独自去！”

我说：“我去的地方，别人是不能去的。”

“我猜你今天要见一位女子，如果不是，你就带着我去。有我陪你，再合适不过，我可以帮你一把。我怕你见到一个外国女人，会勾走你的鲁合。在巴格达这样的城市，谁也不能干这种事，尤其是在像今天的日子里。此外，巴格达省督是个很厉害的人。”

“你这个该死的老坏蛋！怎好对我说这种话！”