第二十八夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，那个青年继续讲自己的经历：

一天，我来到市场，魔鬼便唆使我执行天命的安排，于是我便带着那条项链向市场走去，把项链交给经纪人。经纪人站起来接过项链，让我在他身边坐下。开市之后，经纪人拿着项链，说了几句我不明白的暗语，转眼之间，那条项链的价钱一路攀升，很快升到两千第纳尔金币。旋即，经纪人走到我的面前，对我说：“这条项链是铜质的，欧洲人的制作工艺，现在有人给价一千第纳尔金币。”

“可以卖。”我说，“我本来是为一个女人做的，想耍笑她一下。我妻子将它继承过来，我们想把它卖掉。”

经纪人很高兴，从中赚到一千第纳尔。我对经纪人说：“这一千第纳尔是你的辛苦费，请拿着吧！”

经纪人听我那样一说，意识到这里面有问题，于是拿着项链去找市场总监。总监拿到项链后，又带着去见省督。总监对省督说：“这项链是我的，被人偷去了。我们已经发现小偷，是一个商人打扮的年轻人。”

就这样，不知不觉灾难降落到了我的头上。他们把我送到省督那里，省督问及项链的来历，我把对经纪人说的话又对省督说了一遍。省督笑了，他说：“这不是真话！”

他随即命令手下人把我的衣服扒光，用棍棒遍打我的全身，打得我死去活来。我只得说：“是我偷的。”

我心想：“最好说是自己偷的，不能说项链的主人是在我的住处被杀死的，以免他们把我杀掉。”

我招认是自己偷的之后，他们便剁掉了我的右手，为了止血，将我的腕子插入滚开的油锅里，我一时疼得昏了过去，不省人事。他们又将我用水泼醒，把我带到房东那里。

房东说：“既然发生了这样的事，你就赶快腾房子，另找地方住吧！因为你是被控告犯有盗窃罪的人。”

我乞求房东：“宽限我两三天，等我找到房子后再搬。”

“好吧！”房东转身离去。

我呆坐在房中，泪流不止。我自言自语：“我的手被剁掉了，家里人又不知道我是无罪的，我如何回去见他们呢？但愿安拉把事情真相告诉他们。”我哭成了一个泪人。

房东走后，我沉浸在巨大的忧愁之中，一连两天昏昏沉沉，不知如何是好。

第三天，房东带着几个官家人和市场总监闯进了我的房间，我问：“有什么事吗？”

他们什么话也没说，便把我捆绑起来，又将锁链套在我的脖子上，然后才说：“你的那个项链已送到大马士革执政官及其手下的长官那里。他们说这项链是执政官家的，三年前和他的女儿一道丢失了。”

听到这话，我周身打颤，心想：“这下可完了！他们非杀掉我不可了。凭安拉起誓，我一定要向执政官讲明情况。要杀要放，听凭安拉安排就是了。”

他们把我带到执政官那里，执政官问：“这就是你们说的偷了项链想卖掉的那个人？你们冤枉了他，错剁了他的手。”

随后下令将市场总监关押起来。执政官对总监说：“你要赔偿他的手，不然，我就绞死你，没收你的一切财产。”

执政官一声令下，手下人一拥而上，将市场总监绑起来带走了。

经执政官允许，取掉我脖子上的锁链，为我松了绑绳，人们相继离去，房间里只剩下我和执政官。

执政官望着我，问道：“孩子，说实话，这项链是怎么到你手里的呢？”

“长官阁下，我说实话。”

紧接着，我把跟第一位姑娘交往的情况从头到尾向执政官讲了个详详细细，还说明了那个姑娘怎样带来第二个姑娘，又如何出于嫉妒之心，将第二个姑娘杀掉。我把整个过程给他讲了个明明白白。

执政官听后，点了点头，用手帕捂住脸，哭了起来。

过了好大一会儿，执政官对我说：“孩子，你有所不知，那第一个姑娘是我的女儿呀！当初，我总是不让她出门。她渐渐长大，我就让她去埃及，和她的堂兄结了婚。她的丈夫不幸去世，女儿又回到了我的身边。这孩子不学好，不走正道，却从米斯尔城的女孩子们那里学会了卖淫。她到你那里去了四次，后又把她的妹妹带去，她俩是亲姐妹，相亲相爱。大女儿闹出了那样的事，便把秘密告诉了妹妹，要求我准许她带着妹妹去。后来，只有她一个回来了，我问起她妹妹的事，她哭了起来。她说不知妹妹的任何消息。此后，她把情况秘密地告诉了她的母亲，她母亲又把实情告诉了我。她母亲痛哭不止，说她会哭死的。孩子，这些话是真实的，你还没说我就知道了。”

说到这里，执政官沉思片刻，又说：“孩子，情况既然如此，我倒有个想法，但愿你不要违背我的意志，我想把我的小女儿许配给你，她是个好姑娘，不是那两个女儿的同胞妹妹。我不要你拿彩礼，由我来供养你们，我将把你当成我的亲生儿子看待，不知你愿不愿意……”