第二十八夜（第3/3页）

老太太说完就离去了。时隔不久，她回来了，脸色不大好看。她说：“孩子，你不是要问我关于那个姑娘的情况吗？我去了姑娘那里，姑娘说：‘死老太婆，你再提这种事，我就叫你吃不了兜着走！’我要再去她那里一趟。”

听老太婆这样一说，我的病加重了。

几天后，老太太来了，说：“孩子，我给你报告个好消息！”

我听她这样一说，只觉得精神好了许多。

“什么好消息？”我急切地问。

“昨天，我到姑娘家去了一趟。姑娘见我闷闷不乐，便说：‘阿姨，你怎么不大高兴啊？’她这样一问，我哭了起来。我对她说：‘姑娘，我的女主人，昨天，我是从一个小伙子那里来你这里的。那小伙子恋上了你，现在得了相思病危在旦夕。’姑娘心软下来，问我：‘你说的那小伙子在哪儿？’我说：‘就在我家里，他是我的儿子，我的心肝。几天前，他看见你在窗台浇花，见你花容月貌，秀目含娇，便打内心里爱上了你。我把与你第一次谈的话告诉了他，他就病倒了，卧床不起，看上去病得蛮重的。’姑娘脸色泛黄，急忙问我：‘难道这一切都是因为我？’我说：‘凭安拉起誓，一点儿不假，你有什么吩咐吗？’姑娘说：‘你就去他那里，请代我问候并帮助他打开门，让他看看我这里，与他共度一个时辰，在我父亲做完礼拜回家之前离去。’……”

听老太太这样一说，我的痛苦消失了，心也宽舒多了，精神顿时饱满起来。

我把我的衣服给了老太太，她临走时说：“你放宽心就是了。”

我说：“我一点儿也不难过了。”

我的家人及朋友们见我健康如初，十分高兴。我盼望的星期五终于来到了。那位老太太来到我家，问我的情况如何，我告诉她说我挺好的。片刻后，我穿好衣服，喷上香水，等着人们去做礼拜，我好去见那位姑娘。

老太太说：“时候还早，如果你去洗个澡、剃剃头，把病容消除，你就显得更健康、更精神了。”

我说：“这个主意很好。不过，我想先剃头，后洗澡。”

随后，我吩咐仆人去市上叫一个剃头匠来。我对仆人说：“你到市场上去，叫一个剃头匠来，要挑一个理智健全的、不爱管闲事的人，免得多嘴多舌，弄得我头晕目眩。”

仆人离去没有多大一会儿，带着一个老头儿回来了。那老头儿向我问了安好，我回了礼。他说：“安拉消除你的苦闷、烦恼、贫困和忧伤。”

“安拉接受你的祈祷。”

“大人，你为自己已经恢复健康高兴吧！你究竟想剃头，还是打算放血呢？先贤伊本·阿巴斯留有高论：星期五剃头者，安拉为其消除七十种疾病；星期五放血者，可避免视力衰退，少生杂病。”

我说：“你就少说废话，快给我剃头吧！我的身体还很虚弱。”

剃头匠伸手掏出手帕，慢慢打开，拿出一个由七片组成的星盘，向院中走去，对着太阳望了好大一会儿，又对我说：“星期五剃头者，安拉为其消除七十种疾病。今天星期五，回历六六三年二月十日。根据计算，火星的位置在七度六分，故今日乃剃头吉日良辰。我卜了一卦，吉卜向我显示，你要去见一个幸福的人。不过，后面还有些话，我就不必告诉你了。”

我听得不耐烦，说道：“哎，真烦人！你已经使我的精神感到疲倦，身体劳累。我只要你给我剃头，不要再说废话，快动手给我剃头吧！”

剃头匠说：“凭安拉起誓，假若你知道了我的真实情况，你定会求我讲下去。我建议你按照星相学计算的结果安排你今日的事情。你本应该赞美安拉，不要违抗我的意愿。我同情你，我才劝说你。我愿意为你效力一整年，分文不取，甘尽义务。”

听到这里，我对他说：“看来，你今天非烦死我不可呀！”

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。