第四十二夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，加尼姆一苏醒，便想起姑蒂·格鲁普，顿时感到忧伤万分。

哈里发对姑蒂·格鲁普却大为恼火。随后，哈里发把姑蒂关在一间幽室里，不觉八十天时间过去了。

一天，哈里发经过幽室门前，听见姑蒂吟诵诗歌，吟罢又说：“加尼姆，亲爱的，你多么善良，多么清正！有人坑害你，你却以德报怨；有人轻蔑你，你却敬重他：有人糟践你和你的亲人，你却厚待、保护他的妻室与亲人。总有那么一天，你将与哈里发一起站在一位公正判官面前，由判官判明是非曲直；真正的法官便是安拉及证人天使。”

哈里发听后，知道姑蒂受了冤枉，心里有怨气，遂即返回宫中，派人将姑蒂叫到面前。

姑蒂心中不胜难过，低着头，泪水汪汪地站在哈里发面前。哈里发问：“姑蒂，我看你在抱怨我呀！究竟我坑害了谁，他却以德报怨；我轻蔑了谁，他却敬重我；我糟践了谁和谁的亲人，他却厚待、保护我的妻室与亲人呢？”

姑蒂说：“那就是加尼姆·本·阿尤布啊！凭安拉起誓，哈里发陛下，加尼姆对我不曾有任何越轨行为。”

哈里发说：“无能为力，只有依靠伟大的安拉了。姑蒂，你有什么要求，尽管直说吧！我会让你如愿以偿的。”

“主公，我求你把加尼姆·本·阿尤布找回来。”

“我一定把他找回来，但求安拉默助。”

“陛下，若能把他找回来之后，能把我赏给他吗？”

“若能把他找回来，我就把你作为慷慨者的礼物赏给他，不求任何回报。”

“陛下，那就请允许我去找他吧！但求安拉让我与他相聚。”

“你照你自己的想法去办吧！”

姑蒂听后非常高兴，带着一千第纳尔出了宫门。

她先访问老年人，向他们施舍了一些钱。第二天，她去访问商人，给市场长老一些钱，并叮嘱道：“你拿这些钱去接济异乡客吧！”

第二个礼拜，姑蒂又带上一千第纳尔，来到首饰和宝石市场，请出市场长老，将钱交给他，叮嘱说：“你拿这些钱去接济异乡客吧！”

市场长老望着姑蒂，问：“太太，我家有个异乡客，小伙子英俊极了。你愿意到我家见见他吗？”

长老说的小伙子就是加尼姆·本·阿尤布。他对小伙子的身世不清楚，以为是个可怜的穷人，因欠下许多债，财产被人夺去，或者是个失恋的青年。

姑蒂听长老这样一说，心跳突然加快，似乎有一种牵肠挂肚之感。她说：“长老，你就差个人把我送到你家去吧！”

长老派一仆童带着姑蒂来到长老家中。

来到长老家，姑蒂向女主人问好，女主人即向来客行吻地礼，因为她早就认识姑蒂。

姑蒂问：“阿妈，你那个小伙子在哪里？”

女主人听她这样一问，哭了起来，回答说：“小姐，他就在里屋。看上去，小伙子满脸富贵相，似是大家子弟。”

姑蒂走进里屋，看见床上躺着的小伙子，猜想那就是加尼姆·本·阿尤布，但样子变多了，体瘦如柴，苗条得就像烤肉扦子，因而不敢断定那就是加尼姆。

姑蒂看见小伙子，深深同情他，禁不住流下了眼泪，她说：“即使在家中是达官贵人，到了异乡也就变成了可怜人。”

姑蒂把药和水递给小伙子，又在床边坐了一个时辰，方才告辞离去，回到宫中。

为寻找加尼姆，姑蒂走遍大小市场。

有一天，市场长老领来加尼姆的母亲和妹妹菲特娜，见到姑蒂后，说：“从善如流的小姐，今天我见这母女二人来到我们这座城市，虽是周身富贵相，但衣服褴褛，拎着讨饭袋子，眼泪汪汪，惆怅满怀。我把母女带到小姐面前，望小姐收留下二人，免除母女二人的乞讨之苦。因为像这样的人是本不该沿街乞讨的。但愿我们今世作些善事，来世好入天堂。”

姑蒂说：“凭安拉起誓，阿伯，你这番话使得我很想见见那母女。她俩在哪儿？”

长老转身叫来菲特娜和她母亲。姑蒂一见母女俩的俊美容颜，哭了起来。她说：“凭安拉起誓，这母女俩真是满面富贵相啊！”

长老说：“小姐，为了来世得到报偿，所以我们喜欢穷人，亲近可怜人。这些人，也许因为受人欺辱，财产被劫，而被赶出了家园。”

母女二人泪水涟涟，想起加尼姆，不禁痛哭失声。姑蒂见母女落泪，自己也哭了起来。

母亲说：“但愿安拉默助我能找到我的儿子加尼姆。”

姑蒂听妇人提到加尼姆的名字，立即意识到她就是心上人的母亲，而那个姑娘就是加尼姆的妹妹，一时心情激动不己，失声痛哭，直哭得昏了过去。