第四十三夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，姑蒂苏醒过来，走到母女二人跟前，说：“不要难过，不要悲伤了！你俩已经熬出来了。今天，是你们幸福生活的开端，也是苦难生活的终结。不要难过，不要悲伤了。”

说完，她吩咐长老将母女二人带回自己家中，让其妻子好好照顾，随后给了长老一些钱。

第二天，姑蒂来到长老家，女主人热烈欢迎，上前亲吻客人的双手，深深感谢她的善举。那母女二人已沐浴更衣，富贵相貌显而易见。

姑蒂坐下来，与母女二人谈了一个时辰，姑蒂问女主人：“那位小伙子的情况如何？”

女主人说：“身体好多了！”

“让我们去看看他吧！”

随后，女主人把姑蒂及母女二人带到里屋。

加尼姆听到话音，立即想起了姑蒂·格鲁普。此时，加尼姆已是瘦骨嶙峋，但精神已经恢复。他抬起头来，喊道：“姑蒂·格鲁普……”

姑蒂仔细观察，终于认出那就是加尼姆，情不自禁地喊道：“亲爱的，我可找到你了……”

加尼姆说：“来，你走近我一点儿！”

“你真是加尼姆·本·阿尤布吗？”

“是的，我就是加尼姆·本·阿尤布啊！”

姑蒂登时昏迷了过去。

菲特娜和母亲听到二人之间的对话，高声喊道：“喜事，大喜事呀……”

母女俩也晕了过去。

片刻后，母女俩和姑蒂苏醒道来。姑蒂把母女俩领到加尼姆面前，喜泪脱眶而出。姑蒂对加尼姆说：“感赞安拉，让我们与你的母亲和妹妹相聚了。”

随后，姑蒂把自己与哈里发之间发生的事情从头到尾讲了一遍。姑蒂说：“我已把事情告诉了哈里发，他相信我讲的全是实话。哈里发已把我赏给了你。哈里发很喜欢你，今天就想见你一面。”

加尼姆听后，喜不自禁。姑蒂又说：“你们不要离开这里，我一会儿就回来。”

姑蒂回到宫中，带上从加尼姆宅里运走的那口珠宝箱子转回长老家。

姑蒂打开箱子，取出数袋金币，递给长老，说：“你拿上这些钱，到市场上买四套上好衣料，再买二十块手帕及他所需要的日用品吧！”

随后，姑蒂带着加尼姆和他的母亲、妹妹前往浴池洗澡，换上新衣服。她和他们一起住了三天，让长老的妻子为他们炖鸡、熬汤，以便滋补身体。三天之后，加尼姆及母亲、妹妹的精神得到恢复，随后又带他们去洗澡更衣。加尼姆及母亲、妹妹继续住在长老家，姑蒂则回王宫去了。

姑蒂回到王宫，见到哈里发，恭恭敬敬地行吻地礼，然后把找到加尼姆的经过，详详细细向哈里发讲了一遍，并说加尼姆的母亲和妹妹也来到了京城。

哈里发听后，对贾法尔宰相说：“相爷阁下，你去把加尼姆请来！”

宰相贾法尔即刻前往。

姑蒂先来到长老家中，对加尼姆说：“哈里发已派宰相来请你。见到哈里发，你要从容镇定，言谈自若。”

姑蒂给加尼姆换上一身锦抱，让他带上许多钱，并叮嘱说：“对哈里发的侍卫，你要慷慨赏赐……”

语音未落，贾法尔宰相已到门前。加尼姆忙迎上前去，恭恭敬敬地行吻地礼。此时此刻，加尼姆已是春风得意，福星高照，满心喜悦。

贾法尔带着加尼姆，来到哈里发面前。加尼姆面对文武大臣从容不迫，英姿勃勃，举止潇洒。他向哈里发行过札，低头沉思片刻，抬起头来望着哈里发，用伶俐的口齿吟诵道：

伟大君王啊，

你乐善好施世无比。

你坚毅慷慨，

似水常流如火样炽。

人们一提到你，

便想不起三皇五帝。

你把财产放在门外，

把宝石皇冠放在梯子底。

人们有缘见到你，

禁不住五体投地。

你高居君王宝座之上，

百姓无不称心如意。

你嫌宫院狭窄，

帐篷可搭在土星背脊。

列队款待繁星，

尊敬那精神世界的圣裔。

安居要塞高处，

精心经营不失坚毅。

你公正弥漫天下，

家亲亦可享及。

加尼姆吟罢诗，哈里发对其才思敏捷、风度潇洒、口齿伶俐、绝美的诗作赞叹不已……

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。