第五十夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，伊卜里梓公主听后，说道：“这种说法是不能接受的。……你快快禀报我的父王去吧！告诉国王陛下，就说札特·达瓦希的话不真实，真实事情并不像老夫人说的那样。”

马苏拉说：“伊卜里梓公主，不把他带到国王那里，我是不能去见国王陛下的。”

伊卜里梓公主说：“没有这种事，这是低能的表现。因为他只身一人，而你们上百武将，来擒他这么一个手无寸铁之人，怎好如此轻易动手。你们若真想与他比试一下，就一个一个地同他较量，让国王陛下看看究竟谁是真正的英雄。”

“凭耶稣起誓，你说得对。不过，能与他较量的，也只有我一个了。”马苏拉说。

公主说：“你们稍等一下，让我把实际情况讲给他，看看他作何回答。如果他同意，就照这样办，如果他不同意，你们是无可奈何的，因为我和修道院里所有的人，对每一个前来投奔的客人，都应该好好保护。”

伊卜里梓公主来到舒尔康面前，把情况告诉了他。只见舒尔康微微一笑，知道公主没有把他的真实情况告诉任何人，而他的消息竟然传到了国王的耳里，完全不是公主的意愿。舒尔康又自责起来，心想：“我怎好把自己的生命丢在罗马帝国呢？”

舒尔康听罢公主的话，说道：“他们一个一个同我较量，恐怕不是我的对手，就让他们十个十个地同我比试吧！”

说罢，舒尔康一跃而起，带着宝剑和兵器来到武士们面前。马苏拉一见舒尔康，一跃而上，舒尔康从容应付，就像一头猛狮，手起剑落，马苏拉的右肩被削了下来，随后五脏被刺穿，登时一命呜呼。

公主见此情景，舒尔康在她心目中的地位陡然提高，自感自己若能摔倒他并非因为力大，而是因为自己的容貌俊美。

公主走到武士们跟前，对他们说：“快为你们的长官报仇吧！”

第二个出场的是马苏拉的弟弟，那是个彪形大汉。他冲向舒尔康，但见舒尔康一剑削下了他的左肩膀，紧接着一剑刺穿他的胸膛，转眼倒在血泊之中。

这时，公主大声喊道：“基督的仆人们，为你们的长官报仇啊！”

就这样，他们一个一个地与舒尔康较量，但是很快，他们便一个一个地倒在地上丧命了，一连五十名将士出战，无一能够幸免都横卧在血泊之中，其余的人胆战心惊，不敢出来单独斗武，于是一齐扑向舒尔康。舒尔康心比石坚，从容应战，直到将他们一一击倒，一个个失去灵魂。

这时，公主呼唤女仆，问她们：“修道院里还有他们的人吗？”

“一个也没有啦，只留下看门的人了。”

公主回头迎接舒尔康，一把将他搂在怀里。舒尔康结束厮杀之后，与公主一道向宫殿走去。可是，没走几步，却发现了藏在修道院角落里的武士。公主见了，立即离开舒尔康。

公主片刻后返回。只见她身披窄眼锁子甲，手持印度利剑，说道：“凭耶稣起誓，为了保卫我的客人，我决不吝啬自己的生命。我决不会丢下我的客人不管，哪怕我在罗马帝国留下罪名。”

公主仔细察看，数了一数，丧命的有八十个人，败下阵的二十人，看到这种情况，公主对舒尔康说：“骑士们应该为像你这样的英雄感到自豪。舒尔康，你真是一位英雄。”

舒尔康擦去剑上的血迹，吟道：

几多大军参战，

多少战马落入狮口！

欲问战绩如何，

敌兵被我一网收。

多少勇士死于我刀下，

尸横荒野魂魄丢。

舒尔康吟完诗，公主微笑着走来，吻了吻他的手，脱去身上的锁子甲。舒尔康说：“你为什么要穿上锁子甲，拔出你的利剑呢？”

“保护你免受这些人的伤害。”

随后，公主唤来门卫，责问道：“不经我的允许，你们为什么让国王的人闯入这里来呢？”

门卫说：“公主，按照惯例，国王的使臣，尤其是大将军来这里时，我们是不需要得到你的允许，便可放他们进来的。”

公主对其余的奴仆说：“这一次，我宽恕你们了！这一帮人死有余辜。”

说罢，伊卜里梓公主与舒尔康向大殿走去。

来到大殿，二人坐下，公主对舒尔康说：“原来隐瞒的事情，现在都已清楚地显示在你的面前了，我不能不对你说了。我是罗马国王哈杜布的女儿，名叫伊卜里梓。被人称为‘智多星’的扎特·达瓦希老太太是我的祖母；关于你的情况，就是她告诉我父亲的。我奶奶一定会施计谋害我的。你杀死了父王的八十名武将，人们会说我已与穆斯林结盟，我奶奶是不会放过你们的。她也不会放过我。因此，我不能在这里待下去了。我希望你能像我一样为我做一件好事。你不要忘记我的话：这些麻烦事都是你招惹起来的。”