第一百三十三夜（第2/3页）

公主问：“你是否问过他，如果他有什么需要我们的地方，就请告诉我们，我们一定给他解决困难呢？”

老太太点了点头，回答道：“你真是有先见之明啊，我的公主！凭安拉起誓，他肯定有用人的时候！谁能不遇到点儿难事呢？”

“你到他那里去趟，向他问候安好，就说我为他来到本城感到高兴；有什么事尽管说，我们愿意帮助他解决任何困难。”

老太太立刻转身返回塔基·穆鲁克王子的店铺。

塔基·穆鲁克望见老太太进了店铺，高兴得心怦怦直跳，立刻站起身来，拉住老太太的手，让她坐在自己的身边。

老太太坐下来，休息片刻，把杜妮娅公主的话向王子说了一遍。塔基·穆鲁克王子听，高兴极了，心胸豁然开朗，暗自想：“我的问题可以解决了。”他对老太太说：“我写封信，请你带给公主，然后再把回信带给我，行吗？”

“我能办到！”老太太欣然答应。

王子听老太太满口答应，马上对阿齐兹说：“去拿墨、纸和铜笔来！”

阿齐兹拿来笔墨和纸，塔基·穆鲁克写了这样一首诗：

寄书意中美人，

叙说别离后的苦愁：

一表心中欲火盛，

二述思念情甚，

三告耐心已经竭尽，

四描恋情浓厚，

五问何时得以相见，

六盼相会心愿即酬。

之后，王子又在签名处写道：

这封信出自一位被囚禁在思恋监牢中的爱情俘虏之手。这囚徒只能通过友情交往才能得释，哪怕是在幻梦之中，因为他正遭受着相思的折磨之苦。

写到这里，塔基·穆鲁克热泪盈眶，又写了这样一首诗：

挥毫书写这封信，

泪水不住流。

安拉恩泽高厚，

相见时日总会有。

信写毕，折起来，封好口，递给老太太。王子对老太太说：“请把这封信送给杜妮娅公主。”

“遵命！”老太太答应得痛痛快快。

王子给老太太一千第纳尔，并且说：“请接受我这一点儿薄礼。”

老太太接过钱，为王子祝福祈祷，然后转身离去，径直去见杜妮娅公主。

杜妮娅公主见老太太急匆匆回来，忙问道：“阿姨，他有什么要我们帮忙的事？”

“公主，他让我给你捎来一封信，我不知道信里究竟写了些什么。”

老太太边说边掏出信递给杜妮娅公主。公主接过信看罢，生气地说：

“这是从哪儿到哪儿，谁跟谁呢？一个商人，怎好给我写信呢？”

说着，开始批打自己的面颊，然后又说：“要不是我害怕安拉惩罚我，我非把这个商人钉死在他自己的店铺里不可！”

老太太忙问：“究竟信里写了些什么，致使你动这么大的肝火呢？莫非里面有什么控告、辱骂或要你付布料钱之类的话语？”

“你这个该死的老太婆！这信里全是谈情说爱之类的话语。这些事都是你惹出来的！不然的话，这个鬼商人怎敢向我倾吐此类的话语？”

老太太好言劝慰道：“我的大公主，你身居深宫大院，除了长翅膀的飞鸟，谁又能到你这里来？他们责备也好，谩骂也好，都只能算作狗吠，于你毫无伤害与妨碍。我虽然给你带回这封信，但不知道信里写的是什么，就请宽谅我，不要多责备了！不过，我有个好主意，你不妨给他回封信，用死威胁他一下，告诫他不要再说这种梦话，他也就会至此止步，不敢再胡闹了。”

公主说：“我真担心给他写了回信，倒会使他得寸进尺。”

“他看到回信中的威胁话语，必定会痛改前非的。”

“好吧！去拿笔、墨和纸来吧！”

老太太取来纸、墨和铜笔，公主挥笔落纸，写下这样一首诗：

自诩为痴情人，

相思夜下常无眠。

单相思无所得，

只能望天空兴叹。

可怜的高傲人，

怎能赢得明月之恋？

古今多少追月者，

哪位曾经如愿？

求月的狂徒呀，

我想向君进一言：

悬崖理当勒马，

以免身跌万丈深谷间。

日后如若再出此语，

遭严惩只待我有空闲。

安拉取来精血，

造人立于世上。

至仁至慈的主宰，

才是日月的光明之源。

我凭主立誓，

此处决无戏言；

你若再说此类话，

我就把你钉在树干。

公主写完诗文，折叠起来，交给老太太，并嘱咐说：“你把这信交给他，还要对他说：‘你不要再说这种话了！’”