第一百三十四夜（第2/5页）

老太太给公主拿来笔、墨和纸，公主提笔写道：

我斥责了你多少遍，

你的愚蠢活动仍无休止。

我严正地劝诫你，

曾给你写了几行诗。

你的贪心心甚重，

正在遭到禁止。

我有意保守秘密，

目的在于提高你的兴致。

把你的情掩盖起来吧！

切勿到处张扬之。

你多言多语，

难免遭到我的怠慢，

旧话不要重提，

以免报丧乌鸦至；

不然死期忽来临，

遗骨就葬于此。

后悔责任自负者，

退出情网正当时。

爱情的宝剑，

已经远远离开你的家址。

家人不团圆，

垂泪也就嫌迟。

公主写完，折叠起来，交给老太太。老太太接过信，揣在怀里，一路快行，直奔王子的店铺而去。

到了店铺，老太太迫不及待地把信递到塔基·穆鲁克王子的手中。王子读后，自认为杜妮娅公主高傲无比，无法与她交往，忙求宰相另想良策。宰相说：“依我之见，你只有写信骂她一顿，并求安拉诅咒她；除此之外，没有什么好法子。”

塔基·穆鲁克王子对宰相的主意心领神会，叫来阿齐兹，吩咐道：“阿齐兹兄弟，你来执笔，替我写封回信给杜妮娅公主吧！”

阿齐兹挥笔写道：

求安拉派五老，

救我摆脱祸殃。

你究竟想考验谁呢？

为何让我尝惆怅？

安拉大智大慧，

深知我正遭烈火烫。

情人远离开我，

想求慈悯也是奢望。

我度过了多少失眠之夜，

体瘦如柴失去了健壮。

我深深恋着他，

一心怀情意山高水长。

主啊救救我吧！

求主是我的希望。

我想忘掉意中人，

情深实在难遗忘。

不知不觉之中，

我的耐心已经耗光。

不让我获得爱情的人，

听我把一心里话讲：

面对如此多灾难，

我怎能安然无恙？

莫非幸福与我无缘？

莫非我非要离开故乡？

远远离开亲人，

奔向遥远陌生的地方？

阿齐兹写罢，交由王子过目。王子看后，大为高兴，连声叫好。随后折叠封好，转身交给站在一旁的老太太。

老太太接过信，塞在发髻下，转身离去，直奔杜妮娅公主的闺房。

来到公主面前，老太太从发髻里抠出那封信，递给公主。公主打开一看，不禁大怒道：“给我带来的这所有麻烦，都来自这个老太婆的发髻下！”

继之大喊一声，男仆女婢们来了一大群。公主发令道：“把这个诡计多端、奸诈狡猾的老婆子给我绑起来，脱下你们的鞋子，给我打！”

霎时间，鞋底子像雨点一样落在老太太的身上，一直把老太太打得昏迷过去，不省人事。

过了好大一会儿，老太太方才苏醒过来。杜妮娅公主对老太太说：“你这个刁老婆子，凭安拉起誓，若不是我害怕安拉惩罚我，我非要了你的命不可！”

公主又对仆人们说：“再给我打！”

一阵鞋底子的劈啪声，老太太再次被打昏过去。公主命令奴仆们把老太太拖出去。奴仆们从命，拖的拖，拉的拉，把老太太仰面朝天拉到了大门外。

老太太慢慢从昏迷中醒过来，用尽全力站起来。走一会儿，站一会儿，终于挨到了家里。

次日天亮，老太太起来，拖着沉重的脚步，艰难地向塔基·穆鲁克王子的店铺走去。

老太太好容易才走到王子的店铺，把发生的事情一五一十地告诉了塔基·穆鲁克·王子听后，感到非常难过。他说：“大妈，叫您受苦了。事皆前定，谁弱谁又强呢？是的，这一切都是命中注定了的。”

老太太说：“你只管放心就是，让你与她结合成美满伉俪，把那小娘子送到你的府上，不在乎她把我打得死去活来那桩事。”

塔基·穆鲁克说：“大妈，请你告诉我，那位公主为什么这样讨厌男人呢？”

老太太沉思片刻，回答道：“因为她做过一个梦，梦境告诉她必须厌恶男人。”

“她做了个什么梦呢？”王子好奇地问。

“一天夜里，公主在熟睡中做了个梦，梦见一个猎人在地上张起罗网，在四周撒上麦粒，然后隐藏在附近的一个地方，坐等鸟雀上网。时隔不久，只见一群鸟雀落下，啄食麦粒，其中两只鸽子，一雌一雄。雌鸽朝网子看去，突然发现雄鸽的一条腿被缠在网上，正奋力挣扎，致使其余鸟雀大惊失色，慌忙飞进而去，只有那只雌鸽飞了回来，一阵盘旋之后，落在地上，然后飞近网子。好像猎人没有注意到鸽子落网挣扎的情况，依然坐在原来的地方，一动未动。雌鸽开始奋力啄食缠住雄鸽腿脚的网眼，然后使劲地用嘴帮助雄鸽挣脱了罗网，双双飞上了蓝天。之后，猎人走来，重新把罗网支好，远远地隐藏起来。一个时辰未过，群鸟又落下啄食麦粒，雌鸽不慎落网，众鸟纷纷惊飞而逃，其中包括那只雄鸽，可是它没有再回来救雌鸽，结果猎人赶来，抓住了雌鸽，宰掉美餐了一顿。这时，杜妮娅公主从梦中惊醒过来。她说：‘每一个雄性，都像这只雄鸽，没有半点儿好处；所有的男人，对于女人来说，没有丝毫用途。’杜妮娅公主就是这样开始憎恶男子的。”