第一百四十夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事

幸福的国王陛下，卡麦康离家出走的消息传遍开来，人们纷纷说：“杜姆康啊，杜姆康，你何不睁开眼睛看看你儿子卡麦康今日的处境？”

又有的人说：“卡麦康的父亲从善如流，公正廉明，不愧为一代英豪，怎么如今他的儿子却离开祖国，四方漂泊去了呢？”

还有的人说：“卡麦康是我们国王的王子，也是先王欧麦尔·努阿曼的亲孙子，怎么如今连立足之地也没有，流落到他乡去了呢？”

这些话终于由大臣们的口中传到了萨珊国王的耳里。萨珊国王听到这些话，不禁大发雷霆。但他想起杜姆康国王所做的好事，想起国王杜姆康临终托孤及善待他的叮嘱，可如今卡麦康已经出走，心中不免感到难过。他说：“我一定要派人去把他找回来。”

萨珊国王立即派泰尔卡什将军率百名骑士四下寻找卡麦康。

十天过后，泰尔卡什一行人马返回，禀报萨珊国王，说：“我们既没有找到卡麦康的踪影，也没有打听到他的任何消息。”

萨珊国王听后，不禁感到十分难过。卡麦康的母亲得知寻找情况，更是坐卧不宁，心烦意乱，因为卡麦康已经离去二十天时间了。

卡麦康走出巴格达城，禁不住感到茫然，不知该向何方而去。他在旷野上漫游了三天，既未看见一个行人，也没有见过一位骑士，深感寂寞，睡不着觉，终夜失眠，思念乡亲之情渐甚。一路上，他以野菜充饥，捧河水解渴，炎热之时在树阴下乘凉。

卡麦康离开原来行走的那条路，沿着另外一条路，又走了三天。第四天，卡麦康来到一个绿草如茵、植物繁茂的地方。这块土地因为和着斑鸠、鸽子的鸣声饱饮了云中的甘露，故山冈碧绿，旷野景色秀丽。卡麦康眼见此景，情不自禁地想起了父亲的家园，难抑去国怀乡之忧思，凄然吟道：

我今出远门，

但愿有归返之日。

何日是归期，

今我不得而知。

我本遭驱赶，

灾难降落无计可施。

卡麦康吟罢，拔了把野菜，填了填肚子，洗完小净后，做了礼拜，然后坐下休息。

卡麦康在那个地方整整呆了一天，夜幕降临时，便躺下睡觉了。一觉醒来，正是夜半时分，忽听有人吟唱诗歌：

什么是生活？

希望之光不住闪烁，

唇出缠绵话语，

美貌双双相对坐。

情人美丽倩影，

深刻在我的眼里：

要我离开情侣，

除非让我夭折。

新朋与故友，

聚首之日多么欢乐！

怀春女与钟情郎相会，

共享乐趣更多。

春暖花开日，

美景处处不胜说。

唤声狂欢的人们，

且观眼前好景色：

大地美似锦，

清澈流水荡微波。

卡麦康听了，一阵愁绪涌上了心头，顿时泪如泉涌，直淌腮边，心中燃起熊熊烈火。他站起身来，凝神朝吟诵传来的方向望去，只因夜色漆黑，一个人影也看不见。他心神不安，于是离开原地，移步谷地低处，沿着溪边走去。就在这个时候，他听见那个吟诗的人叹了口气，又吟唱遵：

如果要保密，

把爱深深藏于心中。

别离的那一天，

任凭眼泪纵横。

我与我的情人之间，

本有约在先：

只是因为时间太久，

思恋之心感到沉重。

我的心向着痴情人，

情痴恋意必生：

使我精神得宽慰，

真情伴着惠风。

赛阿德呀，

我有事向你打听：

请问戴脚镯的姑娘，

她可曾念过昔日约盟？

姑娘回答说：

迷我的正是那痴情。

几多情人的心，

都在为你跳动！

自从你我相别之后，

我不曾尝过甜梦。

不料心中的疾病，

却日比一日深重：

此疾别有愈方，

只是在一吻之中。

卡麦康听到同一个人吟诵了两首诗，虽没有见其人，却知道那吟诗者和自己一样，都是与自己所爱的姑娘失掉了联系。卡麦康心想：“但愿我能和他相见，相互叙说衷情，让他成为我离乡期间的知己。”

随后，卡麦康清了清嗓子，高声喊道：“喂，夜下的行人兄弟，走近我一点儿，把你的情况对我讲讲吧！也许你会发现我能帮助你解忧消愁。”

那个吟诗的人听到这喊声，回答道：“听到吟诗的兄弟，你是哪方英雄、骑士？你究竟是人，还是妖呢？在你临近死亡之前，赶快回答我的话，走到我跟前来吧！否则，我会送你一死的。因为我在这旷野上行走了二十天，没有一个人影，也没听到一个人的说话声。”

卡麦康心想：“这不是和我的情况完全一样吗？我在这里游逛了这么多天，既不见人影，更没有听见人声。不妨等天亮之后，再找他去谈吧！”他没有回答，默不作声。就在这时，对方又说话了：“喂，假若你是妖，就离开这里吧！如果你是人，天亮之后我们再面谈。”