第一百四十四夜（第3/5页）

我们一直行至那片草原，先饱饮一顿清凉泉水，然后又饮了饮马。我被蒙昧时期①那种激情所驱使，便向帐篷走去。走近一看，见帐中坐着一个英俊的小伙子，简直就像一轮圆月。小伙子的右侧坐着一位窈窕淑女，身材苗条，好像杨柳枝条。

我一眼看见那位淑女，便深深爱在心里。我向小伙子问了安好，小伙子回了礼。我问：“喂，阿拉伯兄弟，请告诉我，你是何人？你身边的那位姑娘又是谁呢？”

小伙子低下头去，过了好大一会儿，方才抬起头来，问我：“请告诉我，你是什么人？那些骑马的人又是些什么人呢？”

我告诉他：“我叫马哈德·本·法札里，被人们称为‘一个顶五百骑士’的大英雄。我们从家里出来，想打猎去，不期口渴难忍，便来到你们的帐篷前，想讨点水喝。”

那小伙子听我这样一说，朝姑娘望了望，说：“给这个人拿水和吃的东西。”

姑娘站起来，拖着裙角，只听手和脚上的镯子铿锵作响，乌发长垂，姗姗走去。片刻后，右手端着满满一银盆冷水，左手端着一满盘椰枣、鲜奶和煮熟了的兽肉。因为我太爱那位姑娘了，简直无法伸过手去接水拿肉，诗兴不禁大发，随即吟诵道：

掌上涂抹化妆墨，

但见黑白分明：

如同老乌鸦，

独立雪地当中。

太阳月亮接近姑娘的脸，

惧怕之色染了两张面孔。

我吃饱喝足之后，对小伙子说：“喂，阿拉伯显贵，我己把自己的真名实姓告诉了你。我希望你也把你的情况告诉我，让我知道你的真实姓名。”

小伙子说：“这个姑娘是我的妹妹。”

我立即说：“我希望你把你的妹妹嫁给我；如若不然，我就把你杀掉，把你的妹妹强行抢走。”

小伙子一听，低下头去，好半天才抬起头来，对我说：“你既然已经说你是一位知名骑士，一位堂堂的大英雄，是莽原上的一头雄狮，却又要背信弃义地对我发动进攻，强行杀死我，还要抢走我的妹妹；如果你这样干，那将是你们的耻辱。假若你真像自己说的那样是位大英雄的话，那么，肯定不在乎拼杀一场。且请你稍等，让我做一下简单准备，穿上征袍，佩上宝剑，握住长矛，跨上战马，你我在战场上拼杀阵。你若能够打败我，将我杀死，就请把我妹妹带走。”

我听小伙子这样一说，当即响应道：“你说的话非常公平，我没有异议。”

我立即调转马头，回到伙伴当中；此时此刻，我更加迷恋那位美丽的姑娘了。

回到同伴中间，我把姑娘的美貌和那位小伙子的勇敢向同伴们述说了一遍。我说那小伙子足有抵挡千夫之勇，还把我在帐篷里看到的无数宝物向他们描绘了一通。我对同伴们说：“这个小伙子之所以能独享此地肥美水草，就是因为他勇武过人。现在我要对你们说，谁能够杀死那个青年，他的妹妹就嫁给谁做老婆。”

我的同伴们说：“就按你说的办！”

说罢，他们抄起武器，跨上马背，向那个青年冲去。到那里一看，小伙子已全副武装，准备决战了。小伙子的妹妹上前拉住马镫子，泪水浸湿了面纱，哭泣着，悲鸣着，恐怕哥哥出什么意外。她凄然吟诵道：

我向安拉诉说，

面临的痛苦和灾难；

但愿世上之主宰，

让他听了心胆战。

唤声兄长啊，

他们的杀机已显现。

我们本没有罪过，

何须以刀枪相见？

世人谁个不晓，

你是位英雄好汉：

勇冠东西两世界，

英名天下传！

有兄长护着妹妹，

只因妹妹志尚不够坚。

你是我的兄长，

妹妹只有向你求援。

莫让那些顽敌们，

将我的身抢走；

莫叫那些虎狼们，

将妹妹强占。

凭安拉起誓，

此处不值得留恋；

倘若兄长不在，

即使天地再宽。

兄妹手足情深，

何惧殉身在兄长面前；

纵然合衣葬入土，

妹妹也心甘情愿。

哥哥听了妹妹吟诵的诗歌，不禁泪洒衣襟，随即将马头转向妹妹，立即和诗一首：

容我纵战马，

上阵挥戈斗敌顽。

请妹妹一旁观看，

等待奇迹现。

即使敌人当中，

真有勇士似雄狮，

我也要让他们，

尝尝我的锋利宝剑。

长矛饱饮敌人血，

定将风骚独占。

兄不为妹妹献生，

宁可早入阴间，

并期盼群鸟忽至，

啄尸千万段。

为妹妹挥创舞矛，

殉身去不推辞；

即使大功不能成就，

英名亦将万古传。

哥哥吟罢诗，对妹妹说：“妹妹，听我对你说，听我嘱咐你两句。”