第一百四十八夜（第3/3页）

也许灾难降临时，

青年束手无策。

安拉自有回天力，

除灾方略多。

灾难一环扣一环，

坚固不用说。

谁想摧毁灾难，

必定葬身在顷刻。

雄龟和水鸟在那块小岛式的巨石上住了下来。

水鸟正沉浸在平安、欣悦、愉快之中时，一只饥饿的鸥鹰俯冲下来，伸出爪子，将水鸟牢牢抓起，旋即它成了鹞鹰的一顿美餐。

平静岁月，水鸟没有保持应有的警惕性。它之所以丧命，原因在于它忽略了祈祷。据传，水鸟在此之前常常口中念念有词，赞美安拉不止。

听罢水鸟的故事，舍赫亚尔国王说：“莎赫札德，你的这个故事为我提供了许多训诫。你能给我讲几个野兽的故事吗？”

“遵命！”

莎赫札德开始给国王讲《狐狸、狼与人的故事》：

相传，很久很久以前，一只狐狸和一只狼合造了一个窝，同住在里边，一起度过一段时光。狼常常欺负狐狸。有一天，狐狸劝狼要温和一些，丢掉坏脾气，它对狼说：“如果你总是这样狂傲暴烈，弄不好安拉会派人来制服你。你有所不知，人类计谋高超，策略多变，聪明善断；可猎天上的飞鸟，可捕海中的鲸鱼，有移山填海之本领，有征服一切之手段。因此，我劝你坚持平等公道，丢弃蛮横暴虐积习。若能这样，你就能安享太平，生活幸福。”

狼根本不接受狐狸的劝告，粗暴地回答道：“你有什么资格谈论这样的大事？简直是胆大妄为，不知天高地厚！”

说罢，狼狠狠地抽了狐狸一个耳光，狐狸当即倒在地下，晕了过去。

过了一个时辰，狐狸慢慢苏醒过来，微笑着，对自己刚才讲过的那些话，向狼表示深深的歉意，请求宽恕原谅。狐狸吟唱道：

我本出于爱心行事，

不料大错铸成。

我伤于君的体面，

言谈有些失敬。

我深表忏悔之意，

求你赐我慈悯情。

既是来求宽恕，

原谅必自贵手生。

狼接受了狐狸的道歉，中止了惩罚行动。狼对狐狸说：“从今以后，你不要说与你无关的事，否则就要你听不喜欢的话。”

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。

————————

①七眠子，亦称“山洞人”，《古兰经》中提到的故事传说人物。据《古兰经》载，古代有几个青年因信奉独一无二的安拉而受到当时国王的迫害，遂逃离家乡到深山中避难，他们在山洞中沉睡了300年。