第一百六十七夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，高海尔接着讲路遇女仆的情景……

女仆对我说：“你在这里等一会儿，我去去就来。”

过了不大一会儿，女仆带着钱回来了。她把钱袋递给我，说：“以后我到哪里找你呢？”

我回答说：“我现在回家去。我设法同你联系就是了。现在去阿里·本·毕卡尔那里不方便。”

女仆告别我离去。

我带着钱回到家中，数了数钱，那一袋里装着整整五千第纳尔。我把这些钱分成几份，留给家人一些，送给借给我东西的朋友一些，作为补偿。

我带着家仆看了那被盗的宅院，随后叫了两个木匠、两个瓦匠，重新装修房子，恢复原样，让女仆住在那里。

没过多长时间，我把发生的一切忘了个一干二净。

我去看望阿里·本·毕卡尔，刚进门，就有几个仆人迎上来。其中一个仆人对我说：“我们日夜都在找你呀！我们的主人已许下诺言，谁能把你找来，谁就成为自由人。我们都在找你，但不知道你在什么地方。我们的主人的身体渐渐好转，只是时醒时睡，时睡时醒。主人每次醒来，总是念叨你的名字，叮嘱我们一定把你找来。”

仆人把我带到阿里·本·毕卡尔的面前，我发现他说话很吃力。阿里·本·毕忙尔一看见我，便哭了起来。

“欢迎你呀，我的好友！”阿里·本·毕卡尔费力地说。我扶他坐起来，把他紧紧抱在怀里。

阿里·本·毕卡尔对我说：“兄弟，我一直躺着。赞美安拉，让我看到了你。”

我扶他下了床，走了几步，给他换上衣服，给了他一些水喝。我发现他的健康情况的确好转了许多。

接着，我把见到莎姆丝·奈哈尔贴身侍女的情况对他讲了一遍。我说：“阿里·本·毕卡尔兄弟，你要振作起来，不要灰心！”

他的脸上终于绽现出笑容。

“一切都会好起来的！你放心就是了。”我安慰他。

阿里·本·毕卡尔吩咐仆人端上饭菜，又让仆人全部退下，我俩坐下来一道进餐。他说：“兄弟，我们遭遇的苦难，你都亲眼看见了。”

阿里·本·毕卡尔对我表示歉意。他问我的近况，我把一切情况都告诉了他。他听后觉得很新鲜，对仆人说：“把那些东西拿来吧！”

仆人送来高级地毯和金银首饰，阿里·本·毕卡尔指着那些东西，对我说：“这些是送给你的，请笑纳！”

我表示感谢。这些东西的价值远远超过我家被盗的东西的总值。

我们吃罢饭，洗过手，我便派人送走阿里·本·毕卡尔送的那些礼品。当夜，我与阿里·本·毕卡尔谈了好久，陪伴他度过了一夜轻松时光。

次日晨，阿里·本·毕卡尔对我说：“正如兄弟所知，每件事情都应该有个结局，而爱情，其结果不是死亡，就是联姻。

“看来，如今我距拿命天仙更近一些！我真希望不发生那些事。若非安拉同情我，我可要出大丑、现大眼了。我真不知道如何摆脱目前的困境。兄弟，眼下我正好比那笼中之鸟，有翅难飞，愁闷不堪，不知所措。不过，千里搭帐篷，没有不散的筵席。万事总有结局，也许时日未到吧！”

话音未落，阿里·本·毕卡尔泪流满面。他吟诵道：

多少前人，

曾倾诉离别之情；

人间闻之觉得奇怪，

天国听后吃惊。

今我心中之事，

谁解其中情？

连我都从未听说过，

更未见过相同情形。

阿里·本·毕卡尔吟完诗，我对他说：“一切都会转好的。兄弟，你只管宽心就是了。我这就回家去，也许会带来什么好消息！”

“好吧！不过，你要快去快回，以便把消息及时告诉我。”

我告别阿里·本·毕卡尔，回到家中。我刚刚坐稳，莎姆丝·奈哈尔的贴身侍女便哭着来了。

我忙问她：“你哭什么呢？”

侍女说：“先生有所不知，我们担惊害怕的事情果真降临了。我昨天离开你那里，回到宫中，见我们的主人正在大发雷霆，喝令宫仆鞭打那天夜里和我们在一起的那两个女仆中的一个。那女仆怕挨打，逃跑了，结果被拦在宫门口，看门人想将她交给我们的女主人，经过一番求情，方才宽恕了她。看门人问她那天的情况，她把夜里发生的事情全都讲了出来，这个消息传到哈里发那里，哈里发下令把莎姆丝·奈哈尔打入冷宫，专门派了二十个男仆看守。直到现在，我还没有看见我的女主人，而且不知道她到底为什么被打入冷宫。我猜想，准是因为那天夜里在你的宅院幽会的那件事传到了哈里发的耳里；除此以外，再也找不到别的什么原因。先生，我担心自己受害，不知道该怎么办。看来，秘密是保不住了……”