第一百七十五夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

飞魔戴何士吟完诗，对仙女说：“公主的臀下的两条大腿就像玉柱那样美丽，其美不可言传。公主两脚轻盈柔嫩，令我感到奇怪的是那双脚怎么能支撑得住丰臀和大腿。公主之美，实在难以描述。公主的父亲是位强悍的国王，奇勇过人，日夜征战四海，不畏艰难，因为他既是个暴烈的君王，又是勇武的征服者。他手握重兵，管辖着许多岛屿、城市，海域辽阔，拥有七座金銮宝殿。

“埃尤尔国王十分喜欢我刚才给你讲过的那位女儿。因为爱女儿，他从诸王那里搜刮到大量钱财，为他的女儿建造了七座宫殿。七座宫殿各具特色，互不相同：第一座是水晶宫殿；第二座是大理石宫殿；第三座是铁铸宫殿；第四座是玛瑙宫殿；第五座是银宫殿；第六座是金宫殿；第七座是宝石宫殿。七座宫殿陈设华丽，摆放的全是金银器皿，帝王御用物品应有尽有。埃尤尔国王嘱咐他的女儿在每座宫殿中住一年，然后搬入另一座宫殿。

“公主名叫布杜尔。布杜尔公主美貌扬天下，所以许多君王派使者找埃尤尔国王向他的女儿求婚，致使埃尤尔国王不得不开始考虑女儿的婚事。

“有一天，国王对女儿谈起婚姻之事，布杜尔公主说：‘父王，女儿没有结婚意愿。我是公主，理应统治他人，焉容男子统治我呢！’每当公主拒绝一桩婚事，求婚者的欲望却增强一分，致使中国岛屿的周边国家的君王们纷纷派人前来求婚，络绎不绝，同时送来大批珍贵礼物；还有的修书求婚，语词恳切，欲望强烈。

“国王多次与女儿商议她的婚事，公主一次又一次拒绝，怒气冲冲。公主布杜尔对父亲说：‘父亲，您若再向我提婚姻之事，我将拿来宝剑，倒在地上，胸口对着剑锋，一死了此生。’国王听女儿这样一说，脸色顿时阴沉下来，忧心如焚，唯恐女儿寻短见，然而一时不知如何回绝那些虔诚的求婚者。

“‘孩子，假若你坚决拒绝婚事，以后你就不要再出入宫门了。’随即，国王把公主关在一个房间里，并派十位女仆看守着，严禁她到其余几个宫殿去，以表示对女儿十分恼恨；与此同时，国王修书给各国国王，告诉他们说，布杜尔公主已经神经错乱，已被关禁闭一年时间。”

戴何士稍许停歇，继续对仙女梅姆娜说：“我的女施主梅姆娜，我每天都去那里看公主一趟，欣赏她的美丽容貌，在她沉睡的时候亲吻她的眉心。因我十分喜欢她，所以我不会伤害她。公主的美貌实乃世间罕见，人见人爱，甚至人人都会对她产生嫉妒之心。女施主，不妨跟我一道去领略一下公主的窈窕身段、靓丽美貌，证实我的话是真还是假之后，你对我要抓要罚，全由你做主，我无条件地听从你的摆布。”

飞魔戴何士一口气说了这么长长一番话，然后低下头去，收缩翅膀，渐渐下降。

仙女梅姆娜听后，一阵冷笑，往飞魔脸上啐了一口唾沫，说道：“你说的这个女孩子，不过是个尿瓶子罢了，那算什么漂亮！不过，凭安拉起誓，你讲的倒称得上一件新奇之事。喂，你这个该死的，你还是听我给你讲一件怪事吧！我今夜看见了一位美男子，假若你去亲眼看一看，即使那美男子在熟睡之中，其美貌也能令你神魂颠倒、心荡神驰，叹为观止的！”

“那美男子究竟是什么人？”飞魔戴何士问。

仙女梅姆娜说：“戴何士，你有所不知，那小伙子的故事与你谈到的那位公主，情况颇为相似。小伙子是位王子，其父王多次催他结婚，均被他拒绝。由于他违抗父亲的旨意，父王大为恼火，一气之下，将儿子关在了我住的那座旧城堡中，今夜我外出时，看见他睡在那里。”

“我的女施主，请你带我去见识一下那位美男子吧！看看他是否比我见过的那位布杜尔公主漂亮！据我所知，当今世上，再没有比布杜尔公主更漂亮的人了。”

梅姆娜说：“你说的不对！我敢断言，当今世上，没有比我见到的那位王子更标致的人了……”接着又对飞魔说：“该死的妖魔，你在说谎呀！我敢断言，在当今的世上，没有比我看见的那个小伙子更漂亮的了。你敢把你喜欢的公主和我喜欢的男子相比，难道你疯啦？”

飞魔戴何士回答是，并说：“女施主，看在安拉的面上，我不说谎。你不信，你就跟我一起飞往中国岛屿，跟我一起去看一看我的那位公主，然后我们回来，跟你一道去看看那位美男子。”

仙女梅姆娜说：“看来，非亲眼看一看不行了！因为你是个醉鬼。不过，在我跟你看和你跟我去看之前，我们要先打个赌。假若你的那位公主比我的那位美男子漂亮，就算你赢；不然的话，赢者就是我了。这样行吗？”