第一百七十七夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，盖什格士吟完诗，对梅姆娜和戴何士说：“……我们叫醒其中一个，不让另一个知道；若醒着的那个向另一个调情，我们就判其不如另一个漂亮。两位意下如何？”

“你的这个办法很好！”仙女梅姆娜说。

“我也赞成这个办法！”戴何士没有异议。

话音刚落，飞魔戴何士变成一只跳蚤，朝盖迈尔王子的脖子上狠狠咬了一口……

盖迈尔伸手挠了挠脖子上的奇痒之处，然后翻了个身，睁开眼一看，发现身旁躺着一个人，只觉香气扑鼻，身体柔软似奶油，不禁觉得非常奇怪。他马上坐了起来，仔细打量睡在身边的那个人，发现那是一个姑娘，但见她花容月貌，体态窈窕，面颊粉红，双乳丰隆，正如诗人所云：

面如一轮皓月，

体似风拂杨柳枝条。

周身散发着龙涎香，

话音如羚羊咩叫。

我的心被痛苦纠缠着，

离别之时更觉难熬。

盖麦尔王子见睡在自己身边的女子貌美如花似玉，身着金丝衣衫，连衬裤都没有穿，头蒙缀着宝石的金丝头巾，脖子上挂着名贵宝石项链。这使他惊异不已，不禁欲火中烧。

这位王于心想：“真是天赐良机，不可多得呀！”

王子轻轻拉开公主的衣领，但见露出嫩白肌肤，再看那两个高高乳峰，爱欲更加旺盛。他想把公主唤醒，但推、摇、呼唤都无济于事，公主依旧熟睡，原来飞魔戴何士已施过魔法。

王子呼唤道：“喂，亲爱的，你醒醒呀！你瞧瞧我是谁呀？我是盖麦尔·泽曼，我是王子。”

公主熟睡如初，连头都没有动一动。

王子思考片刻，心想：“如果我猜想得不错，这位姑娘就是父亲想让我与之成亲的那位。如此俊秀，何不早对我说呢？不知不觉三年的时间过去了，险些误了大事！等天一亮，我马上就去见父王，对他说：‘让我同她结亲吧！’用不上半天工夫，我就可以与她共枕鸳鸯，饱尝她的美丽容颜了……”

想到这里，盖麦尔王子俯身亲吻布杜尔公主。

眼见此景，仙女梅姆娜周身打颤，羞得转过脸去；与此同时，飞魔戴何士兴高采烈，手舞足蹈。

当盖麦尔想亲吻布杜尔的嘴时，却又感到害羞了，于是转过脸去想：“我要忍耐呀！以免父王生气。父王把我关在这个地方，又给我送来这样一个美丽的娘子，让她睡在我的身旁，意在考验我，并且嘱咐过她：不论我怎样叫她，她都不能醒；还说盖麦尔对她有什么表现，都要告诉他。说不定我父亲藏在一个他能看见我，我看不见他的地方在监视着我呢，看我面对着这位美女有何行动，以便明天早晨拉我去训斥一顿，说：‘你见了姑娘又拥抱又亲吻，怎么对我说你没有结婚的欲望呢？’我一定要控制自己的行动，以免我的行为暴露在父王面前。我不能触摸这位姑娘，而且从现在起，我不再看她。不过，我要拿她一件什么东西作为纪念品，当作我与她之间的一种信物。”

想到这里，盖麦尔伸手从公主的小拇指上取下一枚宝石戒指，戒指上镶嵌着贵重宝石，价值昂贵。

戒指上刻着这样的诗句：

我未忘约言，

不论如何抗辩。

但求慷慨赐予我，

亲吻与情恋。

我不会离开你，

一直到永远永远。

盖麦尔王子从布杜尔公主的小拇指上摘下那枚戒指，戴在自己的小拇指上，随后翻过身去，旋即进入了梦乡。

见此光景，仙女梅姆娜非常高兴。她对精灵盖什格士说：“喂，我的那位盖麦尔王子的表现，你看清楚了吗？他对公主十分敬重！这便是贞洁，处男之美德啊！王子见公主的动人姿色而没有拥抱她，不曾触摸姑娘一下，而是转过身，老老实实睡觉去了，好样的！”

飞魔戴何士与精灵盖什格士异口同声：

“我们看见了，小伙子品德完美无缺。”

仙女梅姆娜立即变成一只跳蚤，钻入布杜尔公主的衣下，由小腿爬到大腿，钻至距肚脐四基拉特①处，朝嫩白的大腿根处狠狠咬了一口……

布杜尔因为觉得痒得难忍，睁眼一看，坐了起来，见身边睡着一个小伙子，面颊如白头翁花瓣，头发乌黑，秀目足以令美女羞涩，嘴似苏莱曼的戒指，涎水香气四溢。正如诗人所云：

二女的面容真美，

胜似桃金娘。

情前没有高墙隔，

我已成了羚羊。

责备牵走女子的人啊，

我讲的道理明如太阳。

莫非你想让我成为俘虏，

你永远背着那堵高墙？

布杜尔公主看见盖麦尔王子，顿时沉浸在恋情的海洋之中。讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。