第一百八十一夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，盖麦尔王子对他的父王说：“你别这样说了！如果你对那位姑娘的事及其现在在哪里一无所知，那么，你就凭着全知全能的伟大安拉起个誓吧！”

舍赫曼国王说：“我凭伟大的安拉起誓，我对那件事一无所知，也许那真是梦魔，完全是梦境之中的见闻。”

王子问父亲：“父王，我给你举个例子，来说明这是在我醒着时发生的事情吧！我来问父王，假若一个人梦见自己进行一次猛烈的厮杀，那么，在他醒来时，会发现手中握着沾染鲜血的宝剑吗？”

舍赫曼国王说：“孩子，凭安拉起誓，这当然是不会的。”

“容我把昨夜发生的事情全都告诉父王吧！昨夜夜半时分，好像我从梦中醒来时，见一位漂亮姑娘睡在我的身边，其身材像我一样高，容颜简直和我一模一样。我拥抱她，用手抚摸她，摘下她的戒指，戴在我的手指上。后来，她从我的手指上取下一枚戒指，戴在了她的手指上。因我怕被父王发现，猜想是父亲派她来的，怀疑你藏在某个地方监视着我的行动，以为是父亲在拿她考验我，所以我没敢亲吻姑娘的嘴。不知不觉天亮了。早晨醒来时，我发现姑娘不见了，连一点消息都打听不到，所以我与仆人和宰相之间发生了那些事。姑娘的戒指就戴在我的手上，这件事怎么会是假的呢？父王，假若没有这枚戒指，我也会认为这是一场梦。你看，姑娘的戒指就在我的小拇指上。你看看，这枚戒指值多少钱？”

说着，盖麦尔王子指着自己小拇指上的宝石戒指说：“父王，你看看。”

盖麦尔把戒指递给国王，国王仔细看过，然后望着儿子，说：“孩子，这戒指是一个重要信号啊！你昨夜遇见那位姑娘是一件重大事情。父亲确乎不晓得那姑娘从何而来。所有这些，都是宰相一手造成的。孩子，你忍耐一下吧！但愿安拉为你消灾解难，给你带来宽慰。正如诗人所云：

期望司灾难之神，

收拢住马缰。

继之带来好消息，

转脸面对时光。

希望得到实现，

需求如愿以偿。

苦尽甜来的日子，

精神振作心花怒放。

“孩子，现在我已明白，你没有疯。可是，你的问题，只有安拉才能解决。”

盖麦尔王子说：“父王，看在安拉的面上，你就设法给我找来那个姑娘吧！我求你赶快把她找到，将她带来；不然的话，我这条命会丢掉的！”

盖麦尔王子望着父王，满腔惆怅地吟诵道：

许诺的联谊之事，

若是一种欺骗，

理应在梦中，

平定自己的思念。

少年眼力好，

幻象不会出现。

既然没有梦幻，

竭力思念使理所当然。

盖麦尔吟到这里，谦恭、忧伤地望着父王，眼里噙着泪花，接着又吟诵道：

警惕她的眼睛，

她的眼夜晚不眠。

谁中了她的目弹，

灾患难避免。

她的言语轻柔，

切莫受她的欺骗。

世间有烈性酒，

可麻醉神志至瘫。

玫瑰花触及她的脸，

她定会伸手阻拦。

她哭泪水簌簌下落，

汨流似涌泉。

倘在微睡时，

惠风掠过地面，

我的秘密，

便在她的眼中显现。

项链能诉剑鸣，

手镯却无声；

倘若眼睛能看见心，

脚镯定会吻耳环。

有人告诫我，

恋她之情难以圆满。

如果看不到远方，

人何必还要眼？

仅斥责不公道，

理当把眼神称赞。

王子吟罢诗，宰相对舍赫曼国王说：“国王陛下，您久守儿子，远离文武百官和军队，恐怕于朝政不利。对于个智者来说，一旦知道自己身患多种病症，那么，他就应该首先医治最主要的病。依我之见，不妨让王子离开此地，迁到濒临大海的那座宫殿中，让他独自呆在那里。每周的星期四和星期一两天，陛下上朝，接见文武百官、国家要员、各军将领和百姓，听取他们陈述情况，为他们解决疑难，发号施令，进行裁决，处理朝政大事；余下时间，便可陪伴王子，直至安拉为您和王子解除忧患。国王陛下，一切灾难都会成为过去，陛下不必担忧。有道是智者应该时刻保持警惕，有诗为证……”

宰相吟诵道：

你总以为太平无事，

不怕上天降灾难。

夜与你讲和，

难免你被欺骗。

岂知朗润之夜，

也有污浊相掺！

呼请世人们，

听我一言相劝：

当岁月有利于你时，

莫忘记它也会将你疏远。

舍赫曼国王听后，觉得此话甚为有理，有利无害。因为怕荒废朝政，便听从了宰相的劝告。国王站起身，立即下令把王子迁往濒临大海的那座宫殿，人们通过海上那座二十腕尺的长桥，便可到达那里。