第一百八十二夜

夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:

幸福的国王陛下,布杜尔醒后坐起来,一番左顾右盼,发现睡在她怀中的那个漂亮的小伙子不见了,她怒气冲冲地对管家婆喊道:“老太婆,夜里睡在我身边的那个漂亮的小伙子到哪里去啦?快告诉我,他到哪儿去啦?”

管家婆听公主这么一说,脸色顿时阴沉了下来,心中恐惧不安,忙回答道:“公主,你怎么说这样的丑话呢?”

“你这个该死的老太婆,这是什么丑话!昨夜睡在我的身边那个小伙子,容貌俊秀,黑黑的眼睛,弯弯的眉毛,他现在怎么不见了呢?”

“公主呀,凭安拉起誓,我没看见什么漂亮小伙子,也没看见别人。公主,看在安拉的面上,你千万不要开这样的玩笑了!假若此话传到国王陛下的耳里,我们的命就保不住了,谁能救我们呢!”

布杜尔公主说:“昨夜睡在我身边的那小伙子是世上最漂亮的人。”

“公主,你清醒一点儿吧!昨夜没有任何人到这里来过呀……”

布杜尔公主一看自己的戒指,发现盖麦尔的那枚戒指就戴在自己的手上,而自己那枚宝石戒指不见了。她对管家婆说:“你这个该死的老太婆!你在欺骗我呀!你敢立誓说昨夜无人来过,你在借安拉之名发伪誓呀!”

管家婆说:“公主,凭安拉起誓,我既没有欺骗你,也没有发伪誓,我说的全是实话!”

布杜尔公主听罢,勃然大怒,抽出宝剑,手起剑落,管家婆即身首分家。

见此情景,宫仆、宫娥、彩女大惊失色,急匆匆跑到国王那里禀报情况。

国王听后,立即来到女儿面前说:“孩子,你怎么啦?”

布杜尔公主回答说:“父王,昨夜有个美男子睡在我的身边,他现在到哪儿去啦?”

公主说罢,仿佛失去神志似的,东张西望,左顾右盼,继之一下把自己的衣服撕裂开来。

国王见此情景,忙吩咐将公主抓住,给她戴上镣铐,将她捆在窗棂上。

埃尤尔国王爱女如命,视如掌上明珠;眼见女儿神志失常,心中十分难过,随即请来占卜师和文书们,对他们说:“你们谁能使我女儿的病痊愈,我就把女儿许配给他,并且分给他一半王权;谁若治不好她的病,我就叫你们的脑袋搬家,将首级悬挂在宫门外!”

为公主诊治的医生络绎不绝,但没人能医治好公主的病,直至王宫门口悬挂着四十颗人头,公主的病也不见好转。当国王再请医生时,便谁也不敢再进宫为公主看病了。

面对公主的病症,所有的医生束手无策。公主的病难倒了所有有学问的人。布杜尔公主患的是相思病,医生怎么能治好这种病呢?

布杜尔公主相思之病日甚一日,神志恍惚,泪眼迷离,边哭边吟诵:

唤声心上人,

我的情全寄予你身。

夜深我呼唤你,

我的神连着你的心。

多灾海火灼热无比,

世上人谁不相信?

但比起我胸中火,

那就算不上什么。

我的情思深重,

使我备受折磨。

她又吟诵道:

向亲爱的人致意,

那是我心目中白马王子。

问候只求情谊加深,

没有别的意思。

恋情令你我难舍难分,

相距却不觉很近。

吟完诗,布杜尔公主哭了起来,直哭得眼皮肿胀,二目无神。

这种情况一直持续了三年光景。

布杜尔公主的乳母有个儿子,名叫麦尔泽旺。麦尔泽旺出了远门,离开布杜尔的时间已经很长。麦尔泽旺非常喜欢布杜尔公主,他与公主之间的情感胜似亲兄妹。

有一天,麦尔泽旺回到家中,见到母亲,便问布杜尔的情况。母亲说:“你妹妹患了疯病,已有三年时间,如今戴着镣铐,被关在一座宫殿里,医生们束手无策,谁也治不了她的病。”

麦尔泽旺听罢,说道:“我一定要去看看她,了解一下情况。我能治她的病。”

母亲听后,说:“你一定要去看看她。不过,你要忍耐一下,到明天,我给你想个办法,让你进宫殿去看看她。”

乳母来到布杜尔公主住的地方,见过守门的仆役,送过礼,说:“我有个女儿,从小和公主一起长大,如今己订了婚。听说公主欠安,放心不下,想来看看公主,见一面就走,不让任何人知道。”

仆役回答道:“要到晚上来才行。等国王看过公主离去之后,你再带着你的女儿来吧!”

乳母同意仆役的安排,之后回到了家中。

第二天,夜幕垂降时分,乳母让麦尔泽旺男扮女装,然后拉着儿子的手来到王宫。国王埃尤尔离开布杜尔公主那里之后,乳母带着儿子来到守门仆役面前。

守门仆役见那位乳母到来,立即站起来迎接,说道:“国王刚走,你们进去吧!不要坐得时间太长!”